烟雨濛濛不湿衣，春风欺客逞寒威。
篮舆无著新愁处，小酌村醪款竹扉。
《鸡菜岭》全文
- 拼音版原文全文
鸡 菜 岭 宋 /李 洪 烟 雨 蒙 蒙 不 湿 衣 ，春 风 欺 客 逞 寒 威 。篮 舆 无 著 新 愁 处 ，小 酌 村 醪 款 竹 扉 。
- 注释
- 烟雨：细雨。
濛濛：蒙蒙，形容雨雾迷茫。
不湿衣：并未沾湿衣服。
春风：春天的风。
欺客：戏弄过客。
逞寒威：带来寒冷的感觉。
篮舆：古代一种竹制的轻便坐具。
新愁：新近产生的忧愁。
村醪：乡村自酿的酒。
款：款待，欢迎。
竹扉：竹制的门。
- 翻译
- 细雨蒙蒙却未沾湿衣裳，春风似乎在戏弄过客，带来阵阵寒意。
坐在篮舆中无处寄托新添的忧愁，只能小酌乡村自酿的酒，轻敲竹门以示欢迎。
- 鉴赏
诗人以细腻的笔触描绘了春日烟雨朦胧的景象，"烟雨濛濛不湿衣"展现了一种淡雅而又不失灵动的意境。然而，这份柔和并未完全掩盖住春天的冷气，只见"春风欺客逞寒威"，似乎在提醒我们，即便是在万物复苏的季节里，仍需对那潜藏的寒意保持警觉。
"篮舆无著新愁处"一句，则透露出诗人内心的某种不宁静，或许是因为外界环境的影响，或许是由于个人情感世界里的波动。随后,"小酌村醪款竹扉"则显得更为从容不迫，似乎在用一种闲适自在的情趣来对抗或忘却那些新生的忧愁。
整体而言，此诗通过对春日景物的细致描绘和内心情感的流露，展现了诗人独到的审美情怀和深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和立斋书怀二首·其二
平生景风操，慷慨怀赋竹。
恨无百亩地，相与种黄独。
只有满架书，可寄千古目。
何敢偭规矩，周容竞追曲。
彼不见泰山，政以鹿斯逐。
子酌芝山泉，天运两回复。
应感鹤鸣章，聊以石攻玉。
迁乔岂不佳，岁寒须入谷。
天地何方圆，吾将叩归鹄。
贺新郎·其二
醉醒琼花露。买扁舟、邵伯津头，向秦邮去。
流水孤村鸦万点，忆少游、回首斜阳树。
又访著、山阳酒侣。
细剔留城碑藓看，上歌舞、一啸江东主。
望凫峄，过邹鲁。孔林百拜瞻茔墓。
历四阜、少皞之墟，大庭之库。
竟涉汶河登泰岱，候清光，夜半开玄圃。
迤逦问、东平归路。
蚩冢黄花吟笑罢，下新州，醉白楼头赋。
复淮楚，寻故步。