纸帐吟全文|注释|赏析|拼音版

《纸帐吟》全文

宋 / 柴元彪形式: 古风

有斐楮先生，覆冒迥襟度。

澡身清泚泉，被世轶于布。

置之山斋中，朔风岁云暮。

无分媚其奢，可宝色惟素。

愧彼锦步障，荣华尘一聚。

永此雪霜洁，不识羔羊污。

影横月窗梅，香透地炉芋。

道人何太寂，新故谩纳吐。

勿为袁卧高，勿为庄梦栩。

愿均燠寒心，以散隆寒冱。

(0)

拼音版原文全文

纸zhǐ帐zhàng吟yín

宋sòng / 柴chái元yuán彪biāo

有yǒu斐fěi楮chǔ先xiān生shēng，覆fù冒mào迥jiǒng襟jīn度dù。

澡zǎo身shēn清qīng泚cǐ泉quán，被bèi世shì轶yì于yú布bù。

置zhì之zhī山shān斋zhāi中zhōng，朔shuò风fēng岁suì云yún暮mù。

无wú分fēn媚mèi其qí奢shē，可kě宝bǎo色sè惟wéi素sù。

愧kuì彼bǐ锦jǐn步bù障zhàng，荣róng华huá尘chén一yī聚jù。

永yǒng此cǐ雪xuě霜shuāng洁jié，不bù识shí羔gāo羊yáng污wū。

影yǐng横héng月yuè窗chuāng梅méi，香xiāng透tòu地dì炉lú芋yù。

道dào人rén何hé太tài寂jì，新xīn故gù谩màn纳nà吐tǔ。

勿wù为wèi袁yuán卧wò高gāo，勿wù为wèi庄zhuāng梦mèng栩xǔ。

愿yuàn均jūn燠yù寒hán心xīn。
以yǐ散sàn隆lóng寒hán冱hù。

翻译: 有斐楮先生，覆盖着广阔胸怀。
在清澈泉水中洗涤身心，名声超越普通布匹。
把它放置在山中小屋，冬风吹过年终时。
无法满足奢华的欲望，只珍视朴素的色彩。
惭愧那华丽的屏风，繁华如尘土一时聚集。
永远保持洁白如雪，不受污秽的羔羊影响。
月光下梅花投影，香气穿透地炉的热气。
修行者为何如此寂静，接纳新旧事物无厌倦。
不要效仿袁安高卧，也不要沉醉于庄周梦境。
愿能平衡冷暖之心，驱散严寒的冻结。

注释: 斐楮：比喻人的才华出众。
迥襟度：形容胸怀宽广。
澡身：洗涤身体。
轶于布：超过普通布匹，指名声出众。
山斋：山中小屋。
朔风：冬季的北风。
媚其奢：迎合奢华。
色惟素：颜色朴素。
锦步障：华丽的屏风。
羔羊污：比喻纯洁不受污染。
月窗梅：月光下的梅花。
地炉芋：地炉中的热气和香气。
道人：修行者。
新故：新旧事物。
袁卧高：像袁安那样高卧不起。
庄梦栩：庄周梦蝶的典故，指超脱现实的梦境。
燠寒心：温暖与寒冷的心境。
隆寒冱：严寒冻结的天气。

鉴赏

这首诗名为《纸帐吟》，作者是宋代的柴元彪。诗中，诗人赞美了一种简朴的生活方式，通过"斐楮先生"（意指纸质帐幕）的形象，表达了对高尚品格的追求。帐幕虽然不如华丽的锦步障显眼，却能保持清洁如雪，不受尘世繁华污染，象征着内心的纯洁和坚韧。诗人还借月窗梅影和地炉香烟，营造出一种静谧而清雅的氛围，暗示纸帐主人的淡泊与宁静。

诗人劝诫人们不要过于追求外在的奢华，也不要沉溺于虚幻的梦想，而应像纸帐一样，无论外界如何变化，都能保持内心的温暖和平衡。整首诗寓言深刻，语言简洁，展现出诗人对于简朴生活的崇尚和对于心灵净化的向往。

作者介绍: 柴元彪
朝代：宋

柴元彪，（约公元一二七零年前后在世）字炳中，号泽襢居士，江山人，柴望之徒弟。生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。尝官察推。宋亡舆从兄望等四人隐居不仕，人称“柴氏四隐”。元彪工诗，著有袜线集，巳佚。今存柴氏四隐集，《四库总目》中。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！