929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《南乡子》
《南乡子》全文
清 / 纳兰性德   形式: 词  词牌: 南乡子   押[尤]韵

烟暖雨初收,落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子,低头,说著分携泪暗流。

人去似春休,卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡,扁舟,一种烟波各自愁。

(0)
注释
红豆子:即相思树所结之子。
果实成荚,微扁,子大如豌豆,色鲜红或半红半黑。
古人以此作为爱情或相思的象征。
卮酒:古代盛酒的器皿。
酹:指将酒倒在地上,表示祭奠或立誓。
石尤:石尤风,即逆风或顶头风。
桃叶渡:渡口名。
地在江苏省南京市秦淮河畔,因晋王献之于此歌烦其妾桃叶而得名。
后人以此代指情人分别之地,或分别之意。
翻译
雨刚刚晴,远处升起暖暖雾气。幽静的小园里繁花落尽。 伸手轻轻摘下一双红豆,低下头,想起了我们生死相隔,不由泪流满面。
人离开了就像这过去的春天容颜不再,繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有人面桃花,一叶扁舟,也是一种相思两处闲愁。
鉴赏

这首词描绘了一幅春末雨后的小院景象,烟雾缭绕,雨后的清新中透着一丝淡淡的哀伤。"烟暖雨初收,落尽繁花小院幽",这两句写出了雨后天气转暖,花朵凋零,小院显得格外静谧和落寞。

接下来的"摘得一双红豆子,低头,说著分携泪暗流",通过摘红豆的动作,表达了离别时的感伤。红豆在中国文化中象征相思,主人公低头默默摘红豆,边说着离别的话语,心中涌动的泪水悄然滑落。

"人去似春休",以春天的结束比喻人的离去,暗示了深深的失落。"卮酒曾将酹石尤",借饮酒来祭奠离别,表达了对逝去时光和情感的怀念。"别自有人桃叶渡",桃叶渡是典故,泛指离别的渡口,意味着还有其他人在此处经历同样的离别之苦。

最后两句"扁舟,一种烟波各自愁",以扁舟在烟波中独自漂泊的形象,寓言了主人公与离别之人各自在不同的环境中承受着相同的愁绪。整首词以细腻的情感描绘和生动的意象,展现了离别时的深深哀愁。

作者介绍
纳兰性德

纳兰性德
朝代:清   字:容若   号:楞伽山人   籍贯:满洲   生辰:1655-1685

纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人,原名纳兰成德,一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人,次年成为贡士。康熙十二年(1673年)因病错过殿试。
猜你喜欢

恭和御制长春花诗·其二

帝予四时春,著花无浪蕊。

殖本在蓬壶,非烟笼翠紫。

雪里友寒梅,芳辰领繁卉。

每蒙天一笑,睿思涌泉水。

沾丐及老臣,芬芗胜荃芷。

况复屡褒嘉,载赓宁但已。

第愧狂斐辞,不足溷琼几。

(0)

雨后出郊二首·其一

晴景收林霭,春郊剩物华。

曲尘官道柳,粉艳野墙花。

竹里草亭古,沙边苔径邪。

遣心知有处,发兴渺无涯。

(0)

卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首·其二

病馀都作鹤联拳,谁识臞儒是列仙。

如我角犀将底用,藜羹相对却超然。

(0)

元声许茶绝句督之

凤山一震卷春回,想见香芽几焙开。

未办倩君持券买,故应须我著诗催。

(0)

灯夕在试院用去年韵

隔墙歌吹聒悲凉,信马狂心堕渺茫。

报答风光吾老矣,小窗读易静焚香。

(0)

游春八咏·其一轻风破暖

单衣初试轻寒退,袅袅软风经袖袂。

层楼高捲酒旗斜,绮陌乱飘花锦碎。

多情故把恼人肠,杨柳阴中弄暗香。

解貂不惜换斗酒,烂醉春光能几场。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平 陶铸 姚雪垠 钱俊瑞 马少波 杜宣 萧红 俞平伯 黄兴 陈独秀 刘少奇 光绪 爱新觉罗·福临
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51