枕山平远。记当年小阁，牙床曾展。
围幅高深春昼永，寂寂重帘不卷。
棹舣西湖，人归南陌，酒晕红生脸。
困来无那，玉肌小倚娇软。
堪恨身在天涯，曲屏环枕，此意何由见。
想像高唐无梦到，独拥闲衾展转。
物是人非，山长水阔，触处思量遍。
愁遮不断，夜阑依旧斜掩。
《酹江月·其一题赵文炳枕屏》全文
- 注释
- 枕山：倚靠山峦。
小阁：小型阁楼。
牙床：精致的床铺。
围幅：周围的环境。
春昼永：春天的长日。
重帘：厚重的窗帘。
棹舣：船停靠。
南陌：南方的道路。
酒晕红生脸：因饮酒而面带红晕。
无那：无可奈何。
玉肌：白皙的肌肤。
娇软：娇嫩柔软。
天涯：遥远的地方。
曲屏环枕：弯曲的屏风和枕头环绕。
高唐：古代传说中的地方。
闲衾：闲置的被子。
展转：翻来覆去。
物是人非：景物依旧人事已变。
山长水阔：山水辽阔无垠。
愁遮不断：愁绪难以排解。
夜阑：夜深。
斜掩：斜着放下。
- 翻译
- 倚靠山峦，回忆起当年的小阁，牙床也曾展开。
春天的午后漫长而寂静，厚重的窗帘紧闭不启。
停泊在西湖边，人们回到南边的小路，脸颊因饮酒泛起了红晕。
困倦时无法抵挡，她娇弱地倚着枕头，显得慵懒可爱。
遗憾的是我身处远方，曲屏和枕头环绕，如何能传达这心意。
想象中高唐的梦境不再出现，独自拥着空闲的被褥辗转反侧。
人事已非，山水辽阔，触景生情，思绪翻涌。
愁绪如潮，夜深了仍掩上窗扉，无法排解。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月·其一》是赵师侠所作，描绘了一幅静谧而怀旧的画面。开篇"枕山平远"四字，以简洁的笔触勾勒出山水之间的开阔景象，引出对往昔生活的回忆。"小阁牙床"暗示了主人公昔日的闺阁生活，温馨而宁静。
"围幅高深春昼永"描绘了春天的漫长时光，室内深邃的帷幕与窗外的春光形成对比，更显静谧。"寂寂重帘不卷"进一步渲染了孤独与静谧的氛围。接下来，词人通过"棹舣西湖，人归南陌，酒晕红生脸"，描绘了与友人共游西湖，饮酒后的醉态，流露出淡淡的离愁。
"困来无那，玉肌小倚娇软"描绘了主人公疲倦时的娇弱姿态，透出一丝慵懒和柔情。然而，"堪恨身在天涯"转折，表达了对远方的思念和无法相见的遗憾。"曲屏环枕，此意何由见"进一步强调了这种隔阂，只能在想象中追寻。
下片转入更深的情感抒发，"想像高唐无梦到"引用典故，表达对梦境中与心上人相会的渴望。"独拥闲衾展转"则描绘了主人公辗转反侧的夜晚，物是人非的感慨油然而生。"山长水阔，触处思量遍"揭示了词人无尽的思念和对未来的忧虑。
最后，"愁遮不断，夜阑依旧斜掩"以景结情，愁绪如夜色般浓厚，即使夜深人静，内心的哀愁仍无法散去，只能让屏风半掩，留下无尽的惆怅。整首词情感深沉，语言优美，展现了赵师侠细腻的内心世界和对过去的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。