弯弓注碧浔，掉尾行凉沚。
青枫下晚照，正在澄明里。
抨弦断荷扇，溅血殷菱蕊。
若使禽荒闻，移之暴烟水。
《渔具诗·其八射鱼》全文
- 注释
- 弯弓：拉开的弓箭。
碧浔：碧绿的湖岸。
掉尾：鱼儿摆动尾巴。
凉沚：清凉的水边。
青枫：青色的枫树。
晚照：傍晚的阳光。
澄明：清澈明亮。
抨弦：弹弓的弦。
断荷扇：被击中的荷花。
溅血：血溅出。
殷菱蕊：染红了菱角花蕊。
禽荒：鸟鸣声。
暴烟水：烟火气息浓厚的地方。
- 翻译
- 弯弓对准碧绿的湖岸，鱼儿甩尾游过清凉的水边。
夕阳映照在青枫之下，景色宁静而明亮。
弹弓击中荷花，荷叶翻飞，鲜血溅落在菱角花蕊上。
如果能听到这禽鸟的欢声，我想把这美景移到远离烟火的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位渔人在碧绿的江水中射鱼的情景。弯弓、掉尾都是射箭的动作，显示出渔人的技术和力量。晚照下的青枫树下，是一个宁静而生机勃勃的地方。抨弦断荷扇，溅血殷菱蕊，则是渔人射中鱼后的一幕，荷叶被箭穿过，鱼血溅在菱角上，展示了捕鱼的激烈和生动。
诗中的意象丰富，语言生动，用词精准，如“弯弓注碧浔”、“青枫下晚照”等，都极具画面感。同时，诗人也表达了一种对自然界生命尊重的态度，以“若使禽荒闻，移之暴烟水”结束全诗，似乎在暗示，即使是捕鱼，也应表现出一种对生灵的敬畏和悲悯。
陆龟蒙作为唐代著名的边塞诗人，其作品常带有一种苍凉与深远，这首《渔具诗》也是如此，不仅描绘了渔人的劳作情景，更通过对自然界的细腻描写，展现了一种超脱尘俗、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢