明日城东看杏花，叮咛童子蚤将车。
路从丹凤楼前过，酒向金鱼馆里赊。
绿水满沟生杜若，暖云将雨湿泥沙。
绝胜羊傅襄阳道，车骑西风拥鼓笳。
《春游》全文
- 注释
- 明日：第二天。
城东：城市东边。
看：欣赏。
杏花：杏树的花朵。
叮咛：叮嘱。
童子：小孩。
蚤：早。
将：带领。
车：车辆。
路：道路。
丹凤楼：古代宫殿名。
过：经过。
酒：酒。
金鱼馆：可能指酒店或饮酒之处。
赊：赊欠。
绿水：清澈的绿色河水。
满：充满。
生：生长。
杜若：一种香草。
暖云：温暖的云。
将雨：带来雨水。
湿：湿润。
泥沙：泥土和沙子。
绝胜：远远超过。
羊傅：羊祜，历史人物，这里泛指名士。
襄阳道：襄阳的道路。
车骑：车马。
西风：秋风。
拥：簇拥。
鼓笳：鼓乐和胡笳。
- 翻译
- 明天早晨去城东赏杏花，吩咐童子早早驾车来。
道路经过丹凤楼前，酒要在金鱼馆里预支些。
碧绿的水沟边生长着杜若，温暖的云朵带着雨水润湿了沙地。
这美景远胜过羊傅在襄阳的道上，车马西行，鼓角声中尽显繁华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景，表达了诗人对自然美景和生活情趣的热爱与享受。其中，“明日城东看杏花”透露出诗人对未来的美好预期，而“叮咛童子蚤将车”则显示出一种细心和期待的心态。"路从丹凤楼前过，酒向金鱼馆里赊" 描述了游乐的场景，同时也反映出诗人对生活享受的向往。
"绿水满沟生杜若，暖云将雨湿泥沙" 这两句则描绘了一幅春天的自然风光图，通过对水、植物和天气变化的细腻描述，展现了春日景象的鲜活与温馨。最后，“绝胜羊傅襄阳道，车骑西风拥鼓笳”则表现出诗人在游历中感受到的激动心情，以及对壮丽场面的描绘。
整首诗通过对春日景色的细腻描写和生活情趣的表达，展现了诗人的个性与审美，同时也让读者能够感受到诗人所处时代的文化氛围和自然之美。
- 作者介绍
-
虞集
虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。朝代：元 字：伯生 号：道园 生辰：1272～1348
- 猜你喜欢