和元九与吕二同宿话旧感赠全文|注释|赏析|拼音版

《和元九与吕二同宿话旧感赠》全文

唐 / 白居易形式: 七言律诗押[支]韵

见君新赠吕君诗，忆得同年行乐时。

争入杏园齐马首，潜过柳曲斗蛾眉。

八人云散俱游宦，七度花开尽别离。

闻道秋娘犹且在，至今时复问微之。

赠答生活

(0)

拼音版原文全文

和hé元yuán九jiǔ与yǔ吕lǚ二èr同tóng宿sù话huà旧jiù感gǎn赠zèng

唐táng / 白bái居jū易yì

见jiàn君jūn新xīn赠zèng吕lǚ君jūn诗shī，忆yì得dé同tóng年nián行xíng乐lè时shí。

争zhēng入rù杏xìng园yuán齐qí马mǎ首shǒu，潜qián过guò柳liǔ曲qū斗dòu蛾é眉méi。

八bā人rén云yún散sàn俱jù游yóu宦huàn，七qī度dù花huā开kāi尽jìn别bié离lí。

闻wén道dào秋qiū娘niáng犹yóu且qiě在zài，至zhì今jīn时shí复fù问wèn微wēi之zhī。

注释: 见：看见。
君：你。
新赠：新写的赠送。
吕君：吕姓的朋友。
诗：诗歌。
忆得：回忆起。
同年：同一年。
行乐时：快乐的时光。
争入：争先恐后地进入。
杏园：杏花盛开的园子。
齐马首：马头并齐。
柳曲：柳树成荫的小路。
斗蛾眉：比赛美，这里指女子比美。
八人：八位朋友。
云散：像云一样散开，比喻分散。
俱游宦：都在外做官。
七度：七次。
花开：象征时间流逝。
尽别离：都经历了离别。
闻道：听说。
秋娘：一位女子的名字，可能是友人的妻子或情人。
犹且：仍然。
在：在世。
至今：到现在。
时复：时常。
问微之：询问关于微之（可能是诗人的字号或者另一个人）的消息。

翻译: 看到你新赠给吕君的诗，我想起了当年我们一同游乐的时候。
争先恐后地跑进杏花园，马头并齐，暗暗地穿过柳树林比赛谁的眉毛最美。
八位朋友如今都分散各地，各自为官，七年里经历了多次的离别。
听说秋娘还在，直到现在还会时不时地询问关于微之的消息。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《和元九与吕二同宿话旧感赠》。从诗中可以看出，作者是在回忆与朋友共同度过的美好时光。

“见君新赠吕君诗，忆得同年行乐时。” 这两句表达了诗人看到朋友吕君送来的诗歌后，引发了他对过去欢乐时光的怀念。这里的“同年”指的是作者与吕君共同度过的青春岁月，“行乐时”则是他们一起享受快乐时刻。

“争入杏园齐马首，潜过柳曲斗蛾眉。” 这两句描绘了诗人和朋友们在自然中嬉戏的情景。“杏园”可能是一个美丽的园林，“齐马首”则表达了一起并驾齐驱的场面；“潜过柳曲”是他们在密布的柳树丛中穿行，给人一种秘密、隐蔽之感；而“斗蛾眉”则形象地描绘了朋友间嬉戏的生动场景，仿佛在争夺着谁的眉目最为妩媚。

“八人云散俱游宦，七度花开尽别离。” 这两句诗表达了一种对往昔美好时光的追忆和感慨。“八人”可能是指包括作者在内的一群朋友，他们曾经一起云游四海，也许是在仕途上共同进退；“俱游宦”则意味着他们都踏上了官场生涯。然而，随着时间的流逝，“七度花开”象征着岁月更迭和季节轮回，而“尽别离”则表达了朋友们最终各奔东西，分别在不同的方向继续人生的旅程。

“闻道秋娘犹且在，至今时复问微之。” 这两句诗中，“秋娘”可能是指某位女子的名字或昵称，或者是一个象征性的存在，代表着过去的一段情感。诗人通过询问她的近况，表达了自己对往日情感的珍视和怀念。

总体来说，这首诗是一幅充满生动色彩的画面，它不仅展现了诗人与朋友们共同度过的欢乐时光，也反映出时间流逝带来的离别和怀旧之情。通过对自然景物的描绘，诗人巧妙地传达了人们对于美好记忆的珍视，以及面对变迁无常的人生态度所表现出的感慨。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。