迤逦春光无赖，翠藻翻池，黄蜂游阁。
朝来风暴，飞絮乱投帘幕。
生憎暮景，倚墙临岸，杏靥夭斜，榆钱轻薄。
昼永惟思傍枕，睡起无憀，残照犹在亭角。
况是别离气味，坐来但觉心绪恶。
痛引浇愁酒，奈愁浓如酒，无计消铄。
那堪昏暝，簌簌半檐花落。
弄粉调朱柔素手，问何时重握。
此时此意，长怕人道著。
《丹凤吟.越调》全文
- 注释
- 无赖：无法抵挡。
翠藻：碧绿的水草。
游阁：穿梭楼阁。
风暴：狂风大作。
飞絮：柳絮。
帘幕：窗帘。
暮景：傍晚景象。
杏靥：杏花娇艳。
榆钱：梨花。
傍枕：依偎枕头。
无憀：无聊。
亭角：亭子角落。
别离气味：离别的气息。
心绪恶：心情沮丧。
浇愁酒：解忧的酒。
消铄：消解。
昏暝：黄昏。
花落：花瓣落下。
弄粉调朱：调弄脂粉。
柔素手：纤细的手指。
人道著：被人提及。
- 翻译
- 春天的景色无法抵挡，碧绿的水草在池中摇曳，黄蜂在楼阁间穿梭。
早晨狂风大作，柳絮纷飞打乱了窗帘。
我讨厌傍晚的景象，靠着墙边望着河岸，杏花娇艳而梨花轻薄。
白天漫长，只想依偎在枕头旁，醒来后感到无聊，夕阳还残留在亭角。
更何况是离别的气息，坐在这里只觉得心情沮丧。
痛饮解忧的酒，无奈愁绪像酒般浓厚，无法消解。
怎能忍受黄昏降临，檐头花瓣纷纷落下。
她用纤细的手指调弄着脂粉，询问何时能再次相握。
这份情感，我总是害怕被人提及。
- 鉴赏
这首《丹凤吟·越调》是宋代词人周邦彦的作品，以春天景色和离别情绪为背景，展现了词人的细腻情感。开篇“迤逦春光无赖”描绘了春光的慵懒与撩人，翠藻翻动，黄蜂穿梭于阁楼间，生动活泼。接着，“朝来风暴，飞絮乱投帘幕”写出了春日突变的天气，飞絮纷飞，增添了离别的氛围。
“生憎暮景”至“榆钱轻薄”则进一步渲染了傍晚时分的凄清，杏花娇艳却倾斜，榆钱轻飘，暗示时光易逝，词人心情低落。白天漫长，他只想依枕而眠，醒来后仍感孤寂，夕阳余晖映照亭角，更添离愁。
“况是别离气味”直接点明主题，离别的苦涩让词人心情恶劣，借酒浇愁却愁更浓，无法排解。夜幕降临，花落声声，更触动了他的内心。最后，“弄粉调朱柔素手，问何时重握”表达了对往昔美好时光的怀念和对重逢的期盼，然而又担心别人知晓这份深情，流露出深深的忧虑。
整首词通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了词人对春天景色的独特感受以及离别带来的深深哀愁，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢