天门暗辟玉琤鍧，昼送中枢晓禁清。
彤管内人书细腻，金奁御印篆分明。
冲街不避将军令，跋敕兼题宰相名。
南省郎官谁待诏，与君将向世间行。
《内状诗寄杨白二员外》全文
- 注释
- 天门：指皇宫的门，比喻为天上的门户。
暗辟：悄悄地打开。
玉琤鍧：形容玉石门开合时发出的清脆响声。
昼送：白天传送。
中枢：指朝廷核心部门。
晓禁：早晨的宫禁，指皇宫清晨的宁静与戒备状态。
彤管：古代女史用以记事的红色笔管，这里代指宫廷女官。
内人：宫内的女官。
书细腻：书写工整细致。
金奁：金色的盒子，常用来装贵重物品，这里指装御印的盒子。
御印：皇帝的印章。
篆分明：篆体字迹清晰可辨。
冲街：穿越街道。
不避：不怕，不回避。
将军令：指高级将领的命令或禁令。
跋敕：在诏书后附加跋文或签署，这里指参与诏书的起草工作。
兼题：同时写上。
宰相名：宰相的姓名，象征极高的权力。
南省：尚书省的别称，古代中央行政机构之一。
郎官：尚书省中较低级的官员。
待诏：等待皇帝的诏命，即被征召、任命。
君：指对方，诗中对话的对象。
世间行：步入社会，开始执行任务或生活。
- 翻译
- 天宫悄然开启玉石大门轰鸣响，白日里护送重要文书清晨宫禁清静异常。
宫廷女官手持朱笔书写细腻，金色盒中皇帝的玉玺篆刻清晰明朗。
穿越街道不畏惧将军的命令，起草诏书还兼提宰相之名。
南面的尚书省里哪位官员正受诏命，我将与你一起步入尘世前行。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在宫廷中处理文书的场景，通过对细节的精美描写展现了古代官府的繁文缛节和严谨制度。首句“天门暗辟玉琤鍧”，以“天门”喻指宫禁之内，"玉琤鍧"形容皇帝所用的印章，体现出一种庄严与神秘感。“昼送中枢晓禁清”则表明白昼时分，中央机构的工作已经开始，禁令森严。
接下来的“彤管内人书细腻，金奁御印篆分明”，写的是宫中的女官在书写文书，她们的手法细腻，使用的金色奁盒和皇帝的印章都清晰可辨。"冲街不避将军令，跋敕兼题宰相名"则显示了即便是行走于街市之间，也不能违抗将军的命令，即使是对宰相的文书也需恭敬其事。
最后，“南省郎官谁待诏，与君将向世间行”，表达的是在这个繁忙而严格的宫廷环境中，哪位郎官还在等待圣旨？与您共同走向人世间去传递这些信息。整首诗通过对宫廷生活细节的描写，展现了作者对于仕途生活的深刻理解和感悟。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
余燕中别宋廷尉望之今十七年矣公秉钺吾邦余谢病归里虽讯问时及而竟睽握手乃成一诗奉怀适太学张恒思以画索寄漫题于首
差池握手愧初盟，十七年来何限情。
念我和歌无宋意，知君结袜少王生。
棠阴转傍华阳馆，柳色仍围幕府城。
不是逐臣多落魄，可知吴市易逃名。
吴明卿雪山冰井歌
饶州磁缸莹不瑕，将乐块石霜?砑。
无烦世尊诵贝叶，何必玉女揽莲花。
左安雪山右冰井，凉思习习穿帷纱。
殷红冽齿房陵李，沈绿沁腑青门瓜。
中间别有清凉宅，在君四大君不识。
赤脚高凌一万层，辘轳直下三千尺。
中池之外无它润，太古以还唯一色。
长安炙手殊可怜，骄日欲夺天公权。
须臾火尽灰欲冷，惟有寸心犹自燃。
与君共饱冰雪意，高枕鼓跌庄生眠。
游燕子矶即事
遥望北郭门，逶迤带崇墉。
东峰矗灵祠，西岭梵音宫。
双阙排云上，表里瞰大江。
奇石缘其址，磈怪含玲珑。
呼觞慰登顿，语笑方从容。
阴云翳白日，四起不周风。
帆樯交凌乱，号呼莫可从。
挥金募篙师，飞楫挽危篷。
起者十二三，余已鲛腹中。
人命在须臾，万变靡不同。
夜草乞骸章，晨兴附征鸿。
咏诸功臣像二十六首·其十故奉天靖难推诚宣力武臣特进荣禄大夫右柱国太子太傅征夷将军成国公东平朱武烈王能
文皇倡义旗，百战躬自将。
毋论大将谁，偏禆皆称良。
淇公与成公，雄武雅相当。
应敌面面身，倡勇人人强。
成公实少年，受赈辟南荒。
武侯未渡泸，伏波已告亡。
帝惓殊深笃，胙茅等真王。
至今东第中，华栋郁相望。