江流不知几曲折，但见远树合复分。
上滩下滩橹声急，眠沙白鸥如不闻。
山行畏迟舟欲速，试较里程翻诘曲。
都缘归计失平章，端恐青山笑人俗。
《遂宁登舟》全文
- 拼音版原文全文
遂 宁 登 舟 宋 /李 流 谦 江 流 不 知 几 曲 折 ，但 见 远 树 合 复 分 。上 滩 下 滩 橹 声 急 ，眠 沙 白 鸥 如 不 闻 。山 行 畏 迟 舟 欲 速 ，试 较 里 程 翻 诘 曲 。都 缘 归 计 失 平 章 ，端 恐 青 山 笑 人 俗 。
- 翻译
- 江水蜿蜒曲折难以计数，只见远处的树木时而聚合时而分散。
船只在上滩下滩之间穿梭，桨声急促，沙滩上的白鸥似乎充耳不闻。
山路行走让人畏惧时间的拖延，恨不得船速加快，比较着曲折的行程。
只因归乡计划考虑不周，恐怕连青山也会嘲笑我们的世俗之心。
- 注释
- 江流：江水。
曲折：蜿蜒。
远树：远处的树木。
合复分：聚合分散。
上滩：向上游航行。
下滩：向下游航行。
橹声急：桨声快速。
眠沙：沙滩上静止的。
白鸥：海鸥。
畏迟：畏惧拖延。
舟欲速：希望船速快。
里程：路程。
翻诘曲：曲折复杂。
归计：归乡计划。
失平章：考虑不周全。
青山笑人俗：青山嘲笑世俗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅行舟江上、感慨时光与自然景观的画面。开篇“江流不知几曲折，但见远树合复分”两句，以动人的语言展示了江水蜿蜒曲折，不知其究竟有多少回转，只能通过远处树木的重叠来感知江水的流动，从而表达了对时间流逝和自然变化的无常感受。
接着，“上滩下滩橹声急，眠沙白鸥如不闻”两句，生动地刻画出了船行于激流之中，水花激溅的声音急遽而强烈，而岸边的白鸥似乎对这些声音熟视无睹，一副酣睡的样子。这里通过对比，展现了自然界与人类活动的鲜明对照。
“山行畏迟舟欲速，试较里程翻诘曲”两句，则从动态角度描绘了船只在蜿蜒的江道中前进的情景。诗人通过对比山川的稳定与船只的急促，表达了行舟者对于时间和速度的渴望以及面对自然时的敬畏之心。
最后，“都缘归计失平章，端恐青山笑人俗”两句，则转向内省和哲理的层面。诗人似乎在反思自己对于归途的计算与期待之间的矛盾，以及面对永恒不变的青山时，对于世间凡人的得失算计感到一种淡淡的恐惧和自嘲。
整首诗通过细腻的景物描写和深邃的内心感悟，展现了诗人对于自然、时间与人类处境的独特感知和哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
樵父词
太古不可挽，空山潜幽人。
世务无絷缚，樵苏不为辛。
游日旷烟霭，骋怀极嶙峋。
咄惜耸壑材，聊斧臃肿薪。
空翠冷入骨，残霞每在身。
溪谷适跫然，鹿豕夙所亲。
朗唱振林木，长啸超风尘。
寓兴云与石，逃名秋复春。
巢由慕狂踪，尧舜非所钦。
岂云负叔敖，含笑弃买臣。
此中有真趣，物外曾忧贫。
丹崖一千丈，不愿图麒麟。
夕阳二三束，重负嗤丘民。
颓然卧明月，身外安足论。
贺新郎.谢袁履善惠酒
春意归风雨。到如今、缓红舒翠，一番重起。
况更索居无一事，镇日琴书而已。
待醉也、如何得醉。
多谢白衣能远致，把葛巾、忙却科头倚。
胸磊块，故应洗。琼膏慢入清尊细。
似当年、掌分茎露，雪消春水。
欲折筒荷充泛驾，凭借曲生为驭。
直引到、华胥路里。
遮莫归来问名姓，道清真、袁粲频为主。
天下事，任公耳。