雨滴大梧叶，风转孤蓬窠。
秋色固凄怆，二物感人多。
日月行黄道，倏过如飞梭。
大计百年间，贵贱俱销磨。
东家及西舍，更代哭与歌。
若无杯中物，如此摇落何。
《秋怀十首末章稍自振起亦古义也·其三》全文
- 注释
- 雨滴：形容雨点。
大梧叶：大梧桐树的叶子。
风转：风吹动。
孤蓬窠：孤独的蓬草丛。
秋色：秋天的景色。
凄怆：悲凉。
二物：这两种景物。
感人多：触动人心。
日月：太阳和月亮。
黄道：天文学中的黄道带。
倏过：快速经过。
飞梭：像梭子一样快速。
大计：人生大事。
百年间：一生。
销磨：消磨殆尽。
东家：东边的邻居。
西舍：西边的邻居。
更代：交替。
哭与歌：哭泣和歌唱。
杯中物：指酒。
摇落：凋零，衰败。
- 翻译
- 雨点敲打大梧桐叶，风吹动孤独的蓬草丛。
秋天的景色本就悲凉，这两种景物触动人心最多。
太阳和月亮在黄道上疾驰，犹如飞快的梭子。
人生大事不过百年，无论贵贱最终都会消磨殆尽。
东家和西舍，交替着哭泣和歌唱。
如果没有酒，面对这样的凋零又该怎样度过呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋怀十首》中的第三首，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。首句“雨滴大梧叶”描绘了秋雨打在梧桐叶上的场景，渲染出一种凄凉的气氛。接着，“风转孤蓬窠”以孤蓬随风飘摇比喻人生的漂泊不定。
诗人感叹“秋色固凄怆”，秋天的景色本来就给人悲凉之感，而这种感触在风雨交加中更为强烈。他进一步指出，日月如梭，时间飞逝，人生百年转瞬即逝，无论贵贱都将经历生老病死的消磨。“东家及西舍，更代哭与歌”则暗示邻里间的悲欢离合，世事变迁。
最后两句“若无杯中物，如此摇落何”表达了诗人对于借酒消愁的无奈，面对人生的无常和萧瑟，如果没有酒作为慰藉，如何能承受这深深的秋意和人生的沧桑。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游独特的秋日情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
登岸山观用前韵
病足蹒跚好罢休，又登绝顶故迟留。
霜明枫叶红如染，露挹岚光翠欲流。
远目无穷休更望，赏心未足卜重游。
超然胜绝非人世，疑是身居麟凤洲。