桑树鸣鸡深巷犬，南山涧水北山云。
五侯门地人如沸，谁识村中乐是君。
《村乐·其五》全文
- 翻译
- 清晨，桑树上传来公鸡的啼鸣，深巷里狗儿也跟着叫唤，南山的溪流清澈，北山的云雾缭绕。
权贵豪门之地人声鼎沸，谁能理解这乡村的乐趣只属于你呢？
- 注释
- 桑树：指代种植桑树的农村环境。
鸣鸡：公鸡报晓的声音。
深巷犬：乡村小巷里的狗叫声。
南山涧水：南山边的溪流。
北山云：北山上的云雾。
五侯门地：权贵豪门。
人如沸：人声嘈杂，像开水翻滚。
乐是君：乐趣在于你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村清晨的画面，桑树上鸡鸣声悠扬，深巷里狗吠相应，南山的涧水潺潺，北山的云雾缭绕，构成了一种宁静而祥和的田园景象。然而，诗人笔锋一转，指出在权贵豪门聚集的五侯门第，人声鼎沸，热闹非凡，相比之下，那知音者寥寥，无人能体会这乡村中的朴素快乐。诗人通过对村中生活的赞美，表达了对平凡生活和淳朴人情的向往与肯定，以及对权贵社会浮华背后的反思。黄敏求以简洁的笔触，揭示了乡村与都市两种生活的对比，展现了他对理想生活的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢