将行客有戒，正热人不禁。
出门一昔雨，解缆十日阴。
湘山益以碧，湘水益以深。
天光接云梦，野暝蒙衡郴。
蝇无盘中迹，蝉有木末音。
顾乃废枕簟，爰方索衣衾。
我起问夹岸，往岁孰与今。
衡茅或数间，丛竹皆十寻。
蒲莲间华实，鸥鹭时浮沉。
老稚各有得，渔樵不相侵。
早插禾欲孕，新炊粟如金。
为之失倦游，于以成孤斟。
永怀泛湘人，屈贾多愁吟。
往者亦此境，今者亦此心。
空名但千载，佳思谁一襟。
时哉不可失，浯溪更骎骎。
《行湘喜雨简刘公度周明叔》全文
- 拼音版原文全文
行 湘 喜 雨 简 刘 公 度 周 明 叔 宋 /陈 傅 良 将 行 客 有 戒 ，正 热 人 不 禁 。出 门 一 昔 雨 ，解 缆 十 日 阴 。湘 山 益 以 碧 ，湘 水 益 以 深 。天 光 接 云 梦 ，野 暝 蒙 衡 郴 。蝇 无 盘 中 迹 ，蝉 有 木 末 音 。顾 乃 废 枕 簟 ，爰 方 索 衣 衾 。我 起 问 夹 岸 ，往 藏 孰 与 今 。衡 茅 或 数 间 ，丛 竹 毕 十 寻 。蒲 莲 间 华 实 ，鸥 鹭 时 浮 沉 。老 穉 各 有 得 ，渔 樵 不 相 侵 。早 插 禾 欲 孕 新 炊 粟 如 金 。为 之 失 倦 游 ，於 以 成 孤 斟 。永 怀 泛 湘 人 ，屈 贾 多 愁 吟 。往 者 亦 此 境 ，今 者 亦 此 心 。空 名 但 千 载 ，佳 思 谁 一 襟 。时 哉 不 可 失 ，浯 溪 更 駸 駸 。
- 翻译
- 行客有所警惕，炎热让人忍不住
出门一夜下雨，解开缆绳十日阴霾
湘山更显翠绿，湘水更深沉
天边的光线连接着云梦泽，野外暮色笼罩衡郴一带
苍蝇不再盘旋，蝉鸣在树梢回荡
于是放弃床席，开始寻找衣物
我起身询问两岸，过去与现在相比如何
衡山茅屋或许只有几间，丛竹高耸入云
菖蒲莲花间点缀果实，鸥鹭时而浮沉水面
老少各有所获，渔夫樵夫互不侵犯
早稻即将结穗，新炊的谷物金黄诱人
为此忘却疲倦的游历，只剩孤独的饮酒
永远怀念湘江上的泛舟人，屈原贾谊满腹愁绪
过去的人也曾身处此境，如今心境相同
空有的名声流传千年，美好的思绪无人分享
时机不可错过，浯溪的流逝更快了
- 注释
- 行客：旅行者。
戒：警惕。
热：炎热。
不禁：忍不住。
解缆：解开缆绳。
阴：阴天。
天光：天边的光线。
云梦：云梦泽。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟。
浮沉：浮在水面。
倦游：疲倦的游历。
孤斟：孤独的饮酒。
永怀：永远怀念。
泛湘人：湘江上的泛舟人。
屈贾：屈原和贾谊。
愁吟：满腹愁绪。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈傅良的《行湘喜雨简刘公度周明叔》描绘了诗人行走在湘江边，因一场及时雨而欣喜的心情。诗的前四句写出行前的忧虑和雨后的意外之喜，雨水缓解了炎热，也让湘江水势上涨，景色益发清幽。接着，诗人通过湘山、湘水、云梦、衡郴等意象，展现出湘江两岸的自然风光，以及雨后生活的宁静。
中间部分，诗人观察到蝇虫的活动和蝉鸣，暗示着生机盎然，同时感叹自己放下旅途疲惫，开始整理衣物，准备在此停留。他询问岸边的变化，对过去与现在的对比表达了感慨，赞美衡茅竹林间的田园生活，以及渔樵和谐共处的景象。
诗的后半部分，诗人提及稻谷的生长和炊烟的金黄，流露出对丰收的期待，同时也抒发了对过往屈原、贾谊等湘水文人的怀念，感叹他们的忧思虽已远去，但佳美的情感和对时光的珍视仍值得传承。最后，诗人提醒自己把握当下，珍惜眼前的美好，并期待着未来的时光流逝。
整首诗以清新自然的笔触，展现了湘江雨后的宁静与美好，寓含了诗人对生活的热爱和对历史文化的追忆，体现了宋诗的淡雅意境和深沉情感。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢