整驾升车望寥廓，垂阴荐祉荡昏氛。
飨时灵贶僾如在，乐罢馀声遥可闻。
饮福陈诚礼容备，撤俎终献曙光分。
跪拜临坛结空想，年年应节候油云。
《郊庙歌辞.祀雨师乐章.送神》全文
- 注释
- 整驾：整装驾车。
升车：登上车辆。
寥廓：空旷高远。
垂阴：恩泽。
荐祉：奉献福祉。
荡昏氛：清除浑浊的气氛。
飨时：祭祀之时。
灵贶：神灵的赐福。
僾如在：好像真的在场。
乐罢：音乐结束后。
馀声：余音。
饮福：饮下祭酒以祈福。
陈诚：表达诚意。
礼容备：礼仪完备。
撤俎：撤去祭品。
终献：完成祭祀。
曙光分：曙光照耀。
跪拜：跪下行礼。
临坛：来到祭坛。
结空想：形成空洞的思绪。
年年：每年。
应节：应时。
候油云：等待乌云般的祭典，象征期待下雨的仪式。
- 翻译
- 驾着车登上高远的路，期望福祉降临驱散浑浊。
祭祀时神灵似乎就在眼前，音乐停止后余音还能远远听见。
献上祭品表达诚挚的敬意，仪式完毕在曙光中结束。
跪拜在祭坛前形成空洞的想象，每年应时等待着乌云般的祭典。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场祭祀活动的盛况，通过对自然景象和仪式细节的生动描写，展现了古人对于神灵的崇敬以及对自然力的依赖。诗中的意象丰富，语言典雅，充分体现了唐代诗歌的艺术特色。
首句“整驾升车望寥廓，垂阴荐祉荡昏氛”中，“整驾升车”形象地描绘出祭祀开始时庄严的气氛和精心的准备工作，而“望寥廓”则表现了诗人仰望广阔天际的心境。接下来的“垂阴荐祉荡昏氛”则是对仪式中使用帷幕遮阳，进行祭祀活动的细节描写，这些动作都是为了迎接神灵。
其后的“飨时灵贶僾如在，乐罢馀声遥可闻”表达了祭祀过程中的音乐和气氛，尽管乐曲已经停止，但余音绕梁，仿佛能听到神灵的恩赐降临。
“饮福陈诚礼容备，撤俎终献曙光分”则描写了人们在仪式结束后，撤去祭品，分享神恩，享受着清晨的阳光。这些动作都是在庄重而隆重的氛围中进行的。
最后，“跪拜临坛结空想，年年应节候油云”展现了诗人对于自然规律和季节更迭的期待，以及对未来祭祀活动的美好愿景。"年年应节候油云"一句，既是时间的流转，也是心灵寄托之所在。
总体而言，这首诗通过对祭祀场面的细腻描绘，展现了古人对于神圣力量的敬畏之情，以及他们与自然和谐共生的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀湘江
览洞庭之流波兮，帝子游乎潇湘。
神仿佛而忽睹兮，云滃滃而飞扬。
石磕磕而振厓兮，灏长澜之洋洋。
登巉岩之峻丘兮，攀朻枝而鸟翔。
劲风为之振木兮，柔条悲呜而似簧。
秋兰时其未吐兮，芙蓉葱笼而含香。
缅二妃之清尘兮，芳草藞焉有辉光。
佐重华之隆盛兮，风教垂于椒房。
伊任姒之母周兮，性沉氵靓而淑良。
佳媛千古鲜俪兮，郁金并尔喷香。
文姬苏蕙焉可比兮，毛嫱西子亦匪其行。
慕窈窕之懿范兮，指内则以为方。
握芳椒以流盼兮，折桂枝而树旌。
步前躅之愔悘兮，注烈思之荌々。
夫何废寝而忘餐兮，搜典籍而罗瑶琼。
张丹檠而读史兮，惟砥德之是荣。
翻规箴于往牒兮，心战兢而惺惺。
发鬇鬡而慵整兮，志款款而弗更。
希太素之玄风兮，敢抚奁而渝旧盟。
恧贪秽之淟浊兮，诵《绿衣》而修名。
叩天阍而辟扉兮，谒钩陈之坤灵。
睇太微之光芒兮，顾微躯其何生。
将法古以垂后兮，裁青编而见情。
庶诞降之不虚兮，弗顾影而愧形。
《怀湘江》【明·葛高行文】览洞庭之流波兮，帝子游乎潇湘。神仿佛而忽睹兮，云滃滃而飞扬。石磕磕而振厓兮，灏长澜之洋洋。登巉岩之峻丘兮，攀朻枝而鸟翔。劲风为之振木兮，柔条悲呜而似簧。秋兰时其未吐兮，芙蓉葱笼而含香。缅二妃之清尘兮，芳草藞焉有辉光。佐重华之隆盛兮，风教垂于椒房。伊任姒之母周兮，性沉氵靓而淑良。佳媛千古鲜俪兮，郁金并尔喷香。文姬苏蕙焉可比兮，毛嫱西子亦匪其行。慕窈窕之懿范兮，指内则以为方。握芳椒以流盼兮，折桂枝而树旌。步前躅之愔悘兮，注烈思之荌々。夫何废寝而忘餐兮，搜典籍而罗瑶琼。张丹檠而读史兮，惟砥德之是荣。翻规箴于往牒兮，心战兢而惺惺。发鬇鬡而慵整兮，志款款而弗更。希太素之玄风兮，敢抚奁而渝旧盟。恧贪秽之淟浊兮，诵《绿衣》而修名。叩天阍而辟扉兮，谒钩陈之坤灵。睇太微之光芒兮，顾微躯其何生。将法古以垂后兮，裁青编而见情。庶诞降之不虚兮，弗顾影而愧形。
https://shici.929r.com/shici/alWrqHh6c.html
伤落花
处冲漠之兰闺兮，心絓结而如醉。
岁忽忽其将迈兮，花落落而蕊坠。
攀长条之要妙兮，睹鸿造之殊异。
悲晨风之震木兮，鸟翔集而争媚。
拾朱英而太息兮，时岂可乎再至。
睇焦螟而巢于蛟睫兮，愕蓂荚而内伤。
蕤宾主其仲夏兮，蓐收至而变商。
感寒暑之代谢兮，素叶零于雕霜。
气郁邑而填膺兮，陟阿丘而采虻。
瞻蜉蝣之楚楚兮，中闷闷而心惊。
哀薄躯之须臾兮，修素质而益荣。
陈凄情于姮女兮，垂青盼而顾语。
吾引导夫前路兮，涉层霞而求侣。
何人生之短期兮，安寄旅而怀忧。
登嶰谷以逯趢兮，览六区之鸿流。
逾扶桑而荫趾兮，双材旁而抽清讴。
将{艹柱}蘅以充帏兮，体婵娟而佩琼瑈。
持太淡以为柄兮，悟往昔之沉迷。
阅玉牒之遗于南窗兮，审容膝而独栖。
披惠姬之诫于清案兮，心朗朗而古期。
托幽怀于笔端兮，聊以寄情而舒永思。
胡然而我念之兮，涕滂沱而心悲。
君俟我乎霞表兮，终归骨而同居。
《伤落花》【明·葛高行文】处冲漠之兰闺兮，心絓结而如醉。岁忽忽其将迈兮，花落落而蕊坠。攀长条之要妙兮，睹鸿造之殊异。悲晨风之震木兮，鸟翔集而争媚。拾朱英而太息兮，时岂可乎再至。睇焦螟而巢于蛟睫兮，愕蓂荚而内伤。蕤宾主其仲夏兮，蓐收至而变商。感寒暑之代谢兮，素叶零于雕霜。气郁邑而填膺兮，陟阿丘而采虻。瞻蜉蝣之楚楚兮，中闷闷而心惊。哀薄躯之须臾兮，修素质而益荣。陈凄情于姮女兮，垂青盼而顾语。吾引导夫前路兮，涉层霞而求侣。何人生之短期兮，安寄旅而怀忧。登嶰谷以逯趢兮，览六区之鸿流。逾扶桑而荫趾兮，双材旁而抽清讴。将{艹柱}蘅以充帏兮，体婵娟而佩琼瑈。持太淡以为柄兮，悟往昔之沉迷。阅玉牒之遗于南窗兮，审容膝而独栖。披惠姬之诫于清案兮，心朗朗而古期。托幽怀于笔端兮，聊以寄情而舒永思。胡然而我念之兮，涕滂沱而心悲。君俟我乎霞表兮，终归骨而同居。
https://shici.929r.com/shici/ufeRPc6he.html
愀离帏
离玄帐之五载兮，致桂酒而为羞。
神剡剡而如见兮，目无睹而心忧。
思旧爱之莫得兮，逝长往而悠悠。
协清和之斌斌兮，护二仪之〖姽柔。
阐坤德之英英兮，匹任姒而尹优。
亲蚕桑以为务兮，性勤俭而采芣。
持内则其纯备兮，克温恭而行修。
想仪容之仿佛兮，意歔欷而难蒐。
感霜露之不停兮，羌弃我于何游。
胸闷闷而倦极兮，忽枕籍而如睹。
垂灵袖之纳纳兮，呼余来而赠蘅{艹柱}。
女不闻乎阴阳兮，始太极而为主。
天统一而万地兮，日月一而星数。
妇以专一之为美兮，子众多而一父。
阴伏阳以为德兮，阳统阴以为明。
人在世之贞洁兮，没万代而垂名。
昔洁洁之英媛兮，泪瘢瘢而寄情。
身处仁而迁义兮，神飘飘而超太清。
于是忽焉而大觉兮，生为梦而死灵。
献兰蕙以告神兮，敢不取义以轻生。
涤尘垢而不染兮，茹芙蓉之英英。
餐秋菊之坠露兮，煮姊茗而供冰。
清何顑颔之不舒兮，将荏苒而登帝城。
《愀离帏》【明·葛高行文】离玄帐之五载兮，致桂酒而为羞。神剡剡而如见兮，目无睹而心忧。思旧爱之莫得兮，逝长往而悠悠。协清和之斌斌兮，护二仪之〖姽柔。阐坤德之英英兮，匹任姒而尹优。亲蚕桑以为务兮，性勤俭而采芣。持内则其纯备兮，克温恭而行修。想仪容之仿佛兮，意歔欷而难蒐。感霜露之不停兮，羌弃我于何游。胸闷闷而倦极兮，忽枕籍而如睹。垂灵袖之纳纳兮，呼余来而赠蘅{艹柱}。女不闻乎阴阳兮，始太极而为主。天统一而万地兮，日月一而星数。妇以专一之为美兮，子众多而一父。阴伏阳以为德兮，阳统阴以为明。人在世之贞洁兮，没万代而垂名。昔洁洁之英媛兮，泪瘢瘢而寄情。身处仁而迁义兮，神飘飘而超太清。于是忽焉而大觉兮，生为梦而死灵。献兰蕙以告神兮，敢不取义以轻生。涤尘垢而不染兮，茹芙蓉之英英。餐秋菊之坠露兮，煮姊茗而供冰。清何顑颔之不舒兮，将荏苒而登帝城。
https://shici.929r.com/shici/2iVippMNph.html
临云叹
临高云而三叹兮，抚简册以致思。
步花阴而四顾兮，内伤悲而移时。
睹扶光之如箭兮，哀岁月其难追。
仰浮云之飘飘兮，志凛然而与世披。
夜皎皎而不寐兮，心朗朗而气夷。
却罗绮之黼帐兮，设黍藜而疗饥。
避世途之缤纷兮，崇仁义以为懿。
读先哲之遗训兮，身三省而内刺。
年四十而不惑兮，修天禀之淳粹。
瞰二纪之无穷兮，察五纬之遹皇。
妒盘逸之无度兮，乐未毕而哀生。
听素女之抚弦兮，令吾神气爽而思清。
瞻故都于霞表兮，陟钩陈之琼宫。
出阊阖其远眺兮，俯九土而生愁。
风骚骚其振衣兮，雪霏霏而似琼瑈。
览太虚之苍茫兮，羡王雎之悠悠。
玄鹤鸣于九皋兮，声闻野而不收。
鸢相羊而戾天兮，鱼沉渊而潜游。
察至道乎上下兮，理阴阳而度三秋。
物贵贞而淑美兮，遵纯氵靓而自修。
登银台而常羊兮，取玉芝以为羞。
披初服之修洁兮，更思周任之内柔。
想两髦之佳仪兮，心忄列栗而怀忧。
遭险屯之穷时兮，安薄命而靡邮。
《临云叹》【明·葛高行文】临高云而三叹兮，抚简册以致思。步花阴而四顾兮，内伤悲而移时。睹扶光之如箭兮，哀岁月其难追。仰浮云之飘飘兮，志凛然而与世披。夜皎皎而不寐兮，心朗朗而气夷。却罗绮之黼帐兮，设黍藜而疗饥。避世途之缤纷兮，崇仁义以为懿。读先哲之遗训兮，身三省而内刺。年四十而不惑兮，修天禀之淳粹。瞰二纪之无穷兮，察五纬之遹皇。妒盘逸之无度兮，乐未毕而哀生。听素女之抚弦兮，令吾神气爽而思清。瞻故都于霞表兮，陟钩陈之琼宫。出阊阖其远眺兮，俯九土而生愁。风骚骚其振衣兮，雪霏霏而似琼瑈。览太虚之苍茫兮，羡王雎之悠悠。玄鹤鸣于九皋兮，声闻野而不收。鸢相羊而戾天兮，鱼沉渊而潜游。察至道乎上下兮，理阴阳而度三秋。物贵贞而淑美兮，遵纯氵靓而自修。登银台而常羊兮，取玉芝以为羞。披初服之修洁兮，更思周任之内柔。想两髦之佳仪兮，心忄列栗而怀忧。遭险屯之穷时兮，安薄命而靡邮。
https://shici.929r.com/shici/p5KZpZfzve.html
感往昔
岁聿莫而历蹇兮，执霜心以为柄。
扬真气之馥馥兮，叩寂寞而见性。
刷淟涊之流俗兮，佩蕙纕以自解。
惊箕伯之袭帏兮，撞我思之悠悠。
捧《柏舟》之佳韵兮，魂离披而生愁。
持徽音之不二兮，忆两髦之匹俦。
览嫠妇之悲赋兮，涕横迸而沾襟。
聆露鸡之三唱兮，夜漫漫而思侵。
竦余志于天崿兮，佩秋兰而采绿芝。
心与愿之不偕兮，遭坎廪而噫嘻。
托素怀于白云兮，摭蔓茅于九疑。
仰清都之剡剡兮，饮沆瀣而餐露葵。
昔妫汭之釐降兮，钦帝命而名垂。
乃洽阳之不作兮，道晻晻而日堕。
纷吾髟髟有此内美兮，秉钩陈之遗志。
良夜忽焉而假寐兮，梦女娲之来惎。
列清芬于笔端兮，则秽累而为粹。
效前修之榘规兮，樛玄思乎远睟。
嘉涂山之蠲思兮，恶褒阎之嘕咥。
阅女史其怦怦兮，九折挝而申肆。
妎嬛媚之为邮兮，抱太素之天懿。
缅先子之丰标兮，心摇摇而如醉。
发鬤々而局曲兮，树谖而靡寐。
精贞函于方寸兮，飞誉冠乎天庭。
处奄奄之尘区兮，敢舍志而违经。
思英英而内栖兮，驾腾腾而上征。
命灵灵而不昧兮，顺天禀而修名。
尽中馈之典职兮，调阴教而和羹。
思窈窕之汋态兮，饮琼瑶之玉浆。
步芳躅其不忘兮，抚角枕而彷徨。
《感往昔》【明·葛高行文】岁聿莫而历蹇兮，执霜心以为柄。扬真气之馥馥兮，叩寂寞而见性。刷淟涊之流俗兮，佩蕙纕以自解。惊箕伯之袭帏兮，撞我思之悠悠。捧《柏舟》之佳韵兮，魂离披而生愁。持徽音之不二兮，忆两髦之匹俦。览嫠妇之悲赋兮，涕横迸而沾襟。聆露鸡之三唱兮，夜漫漫而思侵。竦余志于天崿兮，佩秋兰而采绿芝。心与愿之不偕兮，遭坎廪而噫嘻。托素怀于白云兮，摭蔓茅于九疑。仰清都之剡剡兮，饮沆瀣而餐露葵。昔妫汭之釐降兮，钦帝命而名垂。乃洽阳之不作兮，道晻晻而日堕。纷吾髟髟有此内美兮，秉钩陈之遗志。良夜忽焉而假寐兮，梦女娲之来惎。列清芬于笔端兮，则秽累而为粹。效前修之榘规兮，樛玄思乎远睟。嘉涂山之蠲思兮，恶褒阎之嘕咥。阅女史其怦怦兮，九折挝而申肆。妎嬛媚之为邮兮，抱太素之天懿。缅先子之丰标兮，心摇摇而如醉。发鬤々而局曲兮，树谖而靡寐。精贞函于方寸兮，飞誉冠乎天庭。处奄奄之尘区兮，敢舍志而违经。思英英而内栖兮，驾腾腾而上征。命灵灵而不昧兮，顺天禀而修名。尽中馈之典职兮，调阴教而和羹。思窈窕之汋态兮，饮琼瑶之玉浆。步芳躅其不忘兮，抚角枕而彷徨。
https://shici.929r.com/shici/Qmc52ck.html