秋水幽幽济河道，君挂蒲帆若飞鸟。
西风黄叶滞公车，鸡黍从君怀故庐。
男儿自有四方志，世上相期独荣利。
昔时马周徒步动天子，君今有用当如此。
《赠送张愈秀才》全文
- 拼音版原文全文
赠 送 张 愈 秀 才 宋 /晁 补 之 秋 水 幽 幽 济 河 道 ，君 挂 蒲 帆 若 飞 鸟 。西 风 黄 叶 滞 公 车 ，鸡 黍 从 君 怀 故 庐 。男 儿 自 有 四 方 志 ，世 上 相 期 独 荣 利 。昔 时 马 周 徒 步 动 天 子 ，君 今 有 用 当 如 此 。
- 翻译
- 秋天的河水静静流淌在济河两岸，你挂着蒲苇制成的帆，像飞翔的鸟儿一样轻盈。
西风吹过，落叶堆积，阻碍了你的公务车，你却怀念着家乡的鸡黍之欢。
男子汉应有胸怀天下之志向，世间期待的是你的独特才华和成就。
昔日马周步行也能打动天子，如今你也应有这样的能力和机遇。
- 注释
- 秋水：秋天的河水。
幽幽：静静的。
济河道：济河两岸。
君：你。
挂：挂着。
蒲帆：蒲苇制成的帆。
飞鸟：飞翔的鸟儿。
西风：西边的风。
黄叶：落叶。
滞：阻碍。
公车：公务车。
鸡黍：家乡的饭菜。
故庐：故乡。
男儿：男子汉。
四方志：胸怀天下之志。
相期：期待。
独荣利：独特才华和成就。
昔时：昔日。
马周：历史人物马周。
徒步：步行。
动天子：打动天子。
君今：如今的你。
有用：有能力。
当如此：应当如此。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天济河的景色，诗人以秋水悠悠和友人挂帆如飞鸟的形象，展现出友人张愈秀才的轻快与远行之意。"西风黄叶滞公车"一句，寓言友人虽然被公务所阻，但诗人希望他能像古代贤士马周一样，即使徒步也能打动天子，暗示张愈秀才未来必有出人头地之时。最后两句表达了诗人对张愈秀才抱有高度期待，相信他定能实现自己的四方之志，超越世俗的荣华与利益。整体上，这首诗充满了对友人的鼓励和对未来的乐观期待。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
水调歌头·华亭新伟观
华亭新伟观，胜地得高雄。
凭栏徒倚要眇，万里景无穷。
好是江流萦绕，那更云天舒阔，叠嶂倚晴空。
眼界无尽藏，怀抱有清风。
主人贤，开绮席，泛金钟。
放怀一笑，许我满酌醉颜红。
只恐玺书即下，促起飞凫东去，行作黑头公。
还记今朝客，曾待一杯同。
水调歌头·风驭过姑射
风驭过姑射，云佩挹浮丘。
丁宁月姊，为我澄霁一天秋。
尽展冰奁玉鉴，要看瑶台银阙，万里冷光浮。
分与世间景，好在水边楼。
想霓裳。
呈妙舞，起清讴。
蓝桥何处，试寻玉杵恣追游。
拟待铅霜捣就，缓引琼浆沈醉，谁信是良筹。
长啸跨鲸背，不必愿封留。