千金难买是心知，谁遣相亲又语违。
杨柳若知行客恨，不教飞絮扑春衣。
《送客》全文
- 翻译
- 世间最珍贵的是心灵相通，谁能让我亲近却又言语不合。
假如杨柳能理解游子的愁苦，它就不会让飞絮沾湿春天的衣裳。
- 注释
- 千金：极贵重的东西。
心知：心灵相通，深深理解。
遣：派遣，导致。
相亲：亲近。
语违：言语不合。
杨柳：象征离别和思念的柳树。
行客：远行的旅客，游子。
恨：愁苦，遗憾。
飞絮：柳絮，飘落的白色绒毛。
扑：洒落，扑打。
春衣：春天穿的衣服。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王同祖的《送客》，表达了对离别之情的深沉感慨和难以言说的复杂情绪。开篇“千金难买是心知”，直接点出了诗人的真挚情感，强调这种感情不是用任何物质能够衡量或交换的，它是内心深处的理解和认同。
接着“谁遣相亲又语违”，表现了即使是最亲近的人，在某些时候也会产生分歧和误解。这里的“相亲”可能指的是朋友或者知己，但即便如此，沟通和理解之间仍然存在隔阂。
最后两句“杨柳若知行客恨，不教飞絮扑春衣”，则是通过自然景物来抒发离别之情。杨柳常被用来象征春天的到来以及别离的情愫，诗人借此表达如果连杨柳都能感受到旅人的哀愁，它也不会让落絮扰乱春衣，即便是自然界，也在尊重和理解行者的心情。
整首诗通过对比和反衬，强调了内心的情感与外界的隔阂，以及人与自然之间微妙的共鸣。王同祖巧用意象和情感的交织，使这短短四句诗传递出深刻的人生哲理和情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永丰道中次雨泉使君韵
于役戒晨征，春入湘西路。
方停永丰节，忽返黄茆驭。
道有荷薪者，相惊问何故。
岂急苍生病，岂勤紫芝晤。
使君自有真，劳劳非所悟。
语终忽我辞，飘飘若鸿翥。
因之念故人，伐木鸟声数。
感慨思其言，似知出与处。
回首欲叩之，夜雨鸣空树。