灰暖香融销永昼。蒲萄架上春藤秀。曲角栏干群雀斗。清明后。风梳万缕亭前柳。
日照钗梁光欲溜。循阶竹粉沾衣袖。拂拂面红如著酒。沉吟久。昨宵正是来时候。
《渔家傲·其一般涉》全文
- 注释
- 渔家傲：词调名，又名《吴门柳》《荆溪咏》《水鼓子》《渔父词》《绿蓑令》等。
上片，五句，五仄韵或两平韵三叶韵；下片，五句，五仄韵或两平韵三叶韵。
灰暖：香灰温暖。
古人有焚香的习惯。
香融：香气融和。
销永昼：漫长的白昼渐渐流逝。
蒲萄：即葡萄。
秀：清秀美好。
曲角：栏杆拐角处。
钗梁：一种首饰。
光欲溜：流光闪烁，暗示女子光彩夺目。
拂拂：散布、弥漫貌。
著酒：饮酒。
- 翻译
- 熏香一点点的销为暖灰，暖香盈室，漫长的白昼一点一点流逝。窗外葡萄架上的藤萝正抽放新叶新条，春意盎然。游廊雕栏转弯处，有一群麻雀在唧唧啾啾地追逐戏逗。清明节后，庭前的万千垂柳正在风中拂荡。
阳光照耀在她鬓边的钗梁上光华流动，手指拨弄着绕阶生长的绿竹款款而行。全不在乎腻香的竹粉沾满了衣袖。春风吹拂着她娇美的面庞，红润无比如同酒醉。久久沉吟不语，原是因为昨天夜晚正好与情人相会。
- 鉴赏
这首宋词《渔家傲·其一》是周邦彦的代表作之一，以细腻的笔触描绘了春天的景色和情感。"灰暖香融销永昼"一句，通过"灰暖"和"香融"描绘出春日阳光下灰烬微温、香气四溢的景象，暗示着漫长白天的慵懒与惬意。"蒲萄架上春藤秀"则点明了季节，春藤在葡萄架上繁茂生长，展现出盎然生机。
"曲角栏干群雀斗"描绘了动态的场景，群雀在曲折的栏杆边嬉戏争斗，增添了热闹气氛。"清明后，风梳万缕亭前柳"进一步描绘清明时节，春风轻拂，柳絮纷飞，如丝如缕，给人以清新之感。
"日照钗梁光欲溜"写阳光照耀钗梁，光芒流转，犹如液体滑落，形象生动。"循阶竹粉沾衣袖"则转而描绘竹林中的细节，竹粉轻扬，沾湿了行人的衣袖，富有画面感。
"拂拂面红如著酒"描绘出女子脸颊因春风吹拂而泛起红晕，如同喝醉了酒一般，流露出含羞带怯的娇态。最后，"沈吟久。昨宵正是来时候"表达了诗人对昨日美好时光的回味和怀念，以及对今日春景的深深沉醉。
整体来看，这首词以春天为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对生活情趣的敏感捕捉和对自然美的热爱，同时也蕴含着淡淡的怀旧情绪。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
瑞鹤仙
冻痕销梦草。又招得春归，旧家池沼。园扉掩寒峭。
倩谁将花信，遍传深窈。追游趁早。
便裁却、轻衫短帽。
任残梅、飞满溪桥，和月醉眠清晓。年小。
青丝纤手，彩胜娇鬟，赋情谁表。南楼信杳。
江云重，雁归少。
记冲香嘶马，流红回岸，几度绿杨残照。
想暗黄，依旧东风，灞陵古道。