谁道他乡异故乡。泉江风物似湄湘。
钗头缀糁萸偏紫，杯面浮金菊倍黄。
今共古，几重阳。休将往事更平章。
舞衫歌扇姑随分，又得掀髯笑一场。
《鹧鸪天·其三甲子重阳》全文
- 注释
- 他乡：指远离家乡的地方。
湄湘：泛指长江中下游地区，这里借指诗人熟悉的故乡景色。
金菊：秋天盛开的黄色菊花，象征重阳节。
往事：过去的经历或回忆。
姑随分：暂且顺应心情，随意而为。
掀髯笑：形容开怀大笑，露出胡须的样子。
- 翻译
- 谁说异乡非故乡，泉江风光如湄湘。
发钗上点缀着紫色茱萸，菊花在酒面上泛着金黄。
今昔共度重阳节，不必再细究过往。
歌舞轻盈暂且随兴，又可欢笑一场掀须长谈。
- 鉴赏
这首宋词《鹧鸪天·其三》是郭应祥所作，以重阳节为背景，表达了诗人对异乡风物的认同和对往昔欢乐的怀念。"谁道他乡异故乡"开篇，直接否定了通常的思乡之情，强调了眼前的环境与故乡并无太大差别。"泉江风物似湄湘"进一步描绘了当地景色的相似之处，让人感到宾至如归。
"钗头缀糁萸偏紫，杯面浮金菊倍黄"两句，通过细节描写，展现了重阳节的传统习俗，簪头上点缀着紫色的茱萸，酒杯中漂浮着金黄的菊花，渲染出节日的热闹气氛。
"今共古，几重阳"承上启下，点明时间的流逝，重阳节年年都有，暗示了诗人对岁月流转的感慨。"休将往事更平章"劝告自己不必过多纠结于过去，应该珍惜眼前时光。
最后两句"舞衫歌扇姑随分，又得掀髯笑一场"，诗人决定放下过往，尽情享受当下，与朋友欢歌笑语，展现出豁达开朗的人生态度。
总的来说，这首词以重阳节为纽带，融合了异乡风情与个人情感，既有节日的喜庆，又有对生活的感悟，展现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得子云和篇约元宵见访再用前韵以速之二首
闻道元宵始肯来，见梅说与且停杯。
行将有客同清赏，雅致高标一似梅。