君行君文天合知，见君如此我兴悲。
秪残三口兵戈后，才到孤村雨雪时。
著卧衣裳难办洗，旋求粮食莫供炊。
地炉不暖柴枝湿，犹把蒙求授小儿。
《赠李镡》全文
- 注释
- 君行：你的行为。
君文：你的文章。
天合知：天赋予的智慧。
我兴悲：我感到悲伤。
秪残：只剩下。
三口：一家三口。
孤村：孤零零的村庄。
雨雪时：在风雪中。
著卧衣裳：穿着脏衣服。
难办洗：难以清洗。
旋求：急忙寻找。
供炊：做饭。
地炉不暖：地炉无法取暖。
柴枝湿：潮湿的柴枝。
蒙求：教书识字。
授小儿：教孩子们。
- 翻译
- 你的行为和文章都显露出天赋予的智慧，看到你这样我感到悲伤。
战争过后只剩下我们一家三口，此刻正抵达孤零零的村庄，在风雪中受苦。
穿着脏衣服难以清洗，急忙寻找食物却无法生火做饭。
尽管地炉因潮湿的柴枝而无法取暖，我还是尽力教孩子们读书识字。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在动乱时期的悲惨遭遇。开篇两句“君行君文天合知，见君如此我兴悲”表达了诗人对友人的担忧和同情，朋友的离去如同天意一般不可违抗，使诗人感到深深的悲哀。
接着，“秪残三口兵戈后，才到孤村雨雪时”两句，则写出了战乱后的凄凉景象。这里的“秪残三口”，指的是残破不堪的屋舍，显示出战争带来的毁灭。而“兵戈后”则暗示了战争的残酷和持续的恐怖。
“才到孤村雨雪时”一句，则描绘了一位士人在战争结束之后，来到一个荒凉的村落，却正值雨雪交加之际，这不仅是对自然环境的写实，也象征着内心世界的寒冷与凄凉。
下面两句，“著卧衣裳难办洗，旋求粮食莫供炊”则展示了诗人在物质上极度匮乏的情形。衣服难以清洗，粮食亦无从获取，这些都是战争带来的直接后果，也是士人生活困顿的具体写照。
末尾两句“地炉不暖柴枝湿，犹把蒙求授小儿”则反映了诗人在极端贫困中对子女的关怀。即使家中的取暖工具——地炉也因为湿柴而不能发热，但他仍然尽力为孩子寻找衣物（蒙），并将其交给他们，展现了一位父亲无私的爱和坚持。
整首诗通过对环境、生活困境以及人性温情的刻画，传达了战争对平民生活的巨大破坏，以及士人在动荡年代里的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
锁窗寒.题玉山草堂
书带生香，忘忧弄色，四窗虚悄。
茅茨净覆，栋宇洗空文藻。
卷珠帘，雨痕暮收，绮罗静隔红尘岛。
对纸屏素榻，拂潭烟树，扫檐风条。深窈。西园晓。
似日照炉峰，数声啼鸟。璚莲倚盖，晓水靓妆孤袅。
浣花溪，尚余旧春，秾芳剩馥吟未了。
望东林，小径斜通，梦约香山老。