容易成离索，临分重忍言。
夜船杨柳岸，晓枕荻花村。
山雨断云脚，溪风生浪痕。
悬知自公退，怀抱欠同论。
《寄石泉云间明府叔·其一》全文
- 注释
- 容易：轻易地。
离索：孤独、分离。
临分：即将分别的时候。
忍言：难以启齿。
夜船：夜晚的船只。
杨柳岸：长满杨柳的河岸。
晓枕：拂晓时的枕头。
荻花村：长满荻花的村庄。
山雨：山间的雨。
断云脚：打断了云的轮廓。
溪风：溪边的风。
浪痕：水波的痕迹。
悬知：料想。
公退：公务结束。
怀抱：心中的想法。
欠同论：无人能共鸣。
- 翻译
- 容易变得孤寂，分别时刻难以启齿。
夜晚乘船经过杨柳依依的岸边，拂晓时醒来枕在满是荻花的村庄旁。
山间细雨打湿了云的边缘，溪边微风吹起层层涟漪。
料想你公务结束后，心中所想无人能共享。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈必复寄给石泉云间明府叔的一首表达离别之情的作品。首句"容易成离索"，表达了离别之轻易触发愁绪，暗示了两人之间深厚的友情。"临分重忍言"进一步强调了在分别之际，话语难以尽述心中的不舍。
接下来的两句"夜船杨柳岸，晓枕荻花村"描绘了夜晚乘船离开，途经杨柳依依的岸边，清晨醒来则置身于荻花飘零的村庄，这样的景象充满了凄清与寂寥，寓情于景，增添了离别的伤感。
"山雨断云脚，溪风生浪痕"通过自然景象，写出了风雨交加中行舟的艰难，以及由此引发的内心波澜。"悬知自公退"预想对方公务结束后，诗人期待能有机会与友人深入交谈，倾诉怀抱，但又担心"怀抱欠同论"，即彼此的境遇和感受难以共鸣。
整体来看，这首诗以细腻的情感描绘和生动的景物描写，展现了离别时的复杂情绪，以及对友情的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·棠阴绿遍
棠阴绿遍，正金菊芙蓉，争放时节。
满路歌谣民五袴，底事逢车催发。
结彩成门，攀辕卧辙，何计留连得。
故园花柳，尽成憔悴难说。
今夜祖席邮亭，主人来日，已是朝天客。
旌旆匆匆从此去，□赏□湖风月。
眷恋无因，笑啼不敢，那忍伤轻别。
清□难驻，一杯聊送行色。
念奴娇·姮娥万古
姮娥万古，算清光常共、水清山绿。
我欲蓬莱风露顶，眇视寰瀛一粟。
携手群仙，广寒游戏，玉砌琉璃屋。
归来一笑，葛陂还访骑竹。
此夕纵饮清欢，吸寒辉万丈、快如飞瀑。
倾倒银河斟斗杓，莫问人间荣辱。
独倚阑干，浩歌长啸，惊堕云飞鹄。
乱呼蟾兔，捣霜为驻颜玉。