宿江店全文|注释|赏析|拼音版

《宿江店》全文

唐 / 张籍形式: 五言律诗押[麻]韵

野店临西浦，门前有橘花。

停灯待贾客，卖酒与渔家。

夜静江水白，路回山月斜。

闲寻泊船处，潮落见平沙。

(0)

拼音版原文全文

宿sù江jiāng店diàn

唐táng / 张zhāng籍jí

野yě店diàn临lín西xī浦pǔ，门mén前qián有yǒu橘jú花huā。
停tíng灯dēng待dài贾jiǎ客kè，卖mài酒jiǔ与yǔ渔yú家jiā。

夜yè静jìng江jiāng水shuǐ白bái，路lù回huí山shān月yuè斜xié。
闲xián寻xún泊bó船chuán处chù，潮cháo落luò见jiàn平píng沙shā。

注释: 野店：野外的小旅店。
西浦：西边的水边。
橘花：橘树的花朵。
停灯：点亮灯火。
贾客：商人。
渔家：打渔的人。
夜静：夜晚宁静。
江水白：江水在月光下显得洁白。
山月斜：山上的月亮倾斜。
闲寻：悠闲地寻找。
泊船处：船只停泊的地方。
潮落：潮水退去。
平沙：平坦的沙滩。

翻译: 野外小店位于西边的水边，门前开满橘花。
点亮灯火等待过往的商人，也卖酒给打渔人家。
夜晚寂静江水泛着白光，山路弯曲月影斜照。
悠闲地寻找船只停泊的地方，潮水退去露出平坦的沙滩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的江边夜景图。开篇“野店临西浦，门前有橘花”两句，设置了一个远离尘嚣、静谧美丽的场景。这里的“野店”指的是乡间的小酒馆，而“西浦”则是江岸的一种称呼。橘花在中国文化中常象征着纯洁与高雅，此处不仅增加了画面的生动性，也为整首诗增添了一抹清新的气息。

接下来的“停灯待贾客，卖酒与渔家”两句，则描绘出了店内的宁静等待和对外的温馨服务。夜晚店铺点起了灯火，期待着过往的商旅客人，同时也在向那些远离尘世的渔夫们提供着温暖的酒水。

“夜静江水白”一句，以简洁明快的笔触勾勒出了一幅安静的夜景画面。这里的“江水白”不仅形容了江水在月光下银白色的美丽，也暗示了一种超脱尘世的宁静。

紧接着，“路回山月斜”一句，则描绘出了诗人归途时所见到的景象。夜色已深，月亮也随之倾斜，照在蜿蜒曲折的小路上，营造出了一种超凡脱俗的氛围。

最后，“闲寻泊船处，潮落见平沙”两句，表达了诗人对于自然美景的细致体察和内心的情感流露。诗人在闲适中探寻停靠的小船所在之地，当潮水退去之后，露出了一片平坦的沙滩。这不仅是对眼前景象的描绘，也是诗人对于生活态度的一种写照。

总体而言，这首诗以其清新淡雅的笔触和深远的意境，成功地将读者带入了一个宁静、美好的夜晚江边世界。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。