触热辞行在，扶衰返故丘。
乱蝉催落日，病叶报新秋。
秣蹇投山驿，寻诗倚寺楼。
不因行万里，那信此生浮。
《闲游四首·其一》全文
- 注释
- 触热：炎热的天气。
辞行：告别行程。
扶衰：扶持衰弱。
故丘：故乡的山丘。
乱蝉：纷乱的蝉鸣。
落日：夕阳。
病叶：病弱的叶片。
新秋：新来的秋天。
秣蹇：喂养疲惫的马匹。
投山驿：投宿山间驿站。
寻诗：寻找灵感写诗。
倚寺楼：依靠在寺庙的楼阁。
行万里：走过万水千山。
那信：怎能相信。
此生浮：一生的漂泊不定。
- 翻译
- 在炎热中告别行程，扶持衰弱的身体返回故乡的山丘。
纷乱的蝉鸣催促着夕阳西下，病弱的叶片预示着新秋的到来。
骑着疲惫的马匹投宿山间的驿站，寻找灵感在寺庙的楼阁中吟诗。
如果不是走过万水千山，怎能相信这一生如此漂泊不定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲游四首(其一)》。诗中，诗人描绘了自己在炎炎夏日离开京城，带着衰弱之躯返回故乡的情景。"触热辞行在"写出了天气的炎热和离开官场的决心，"扶衰返故丘"则表达了诗人年老体衰但仍对故乡充满眷恋。
"乱蝉催落日"以蝉鸣声衬托夕阳西下，渲染出一种苍凉而略带感伤的氛围，"病叶报新秋"则通过落叶预示着新秋的到来，寓示着时光流转和生命的更迭。
接下来，诗人选择在山间的驿站暂时歇息，"秣蹇投山驿"，并倚靠在寺庙的楼阁中寻找诗的灵感，展现了他即使身处逆境仍不忘诗书的精神。
最后两句"不因行万里，那信此生浮"，诗人感慨如果没有这次长途跋涉，或许不会相信人生如浮萍般漂泊不定，流露出对人生的深刻理解和对命运无常的感慨。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了陆游诗歌的典型风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
补史十忠诗·其六江西制置司都统密公
臣有置身义，岂计官崇卑。
偏将知死忠，不曰天下奇。
汉节既披靡，失位趋江西。
阃帐驻临汝，招来乐其归。
雪寒南浦愁，羽檄蕲济师。
一将奋风虎，鼓行亟飙驰。
踰岭疾战苦，裹疮呼健儿。
坐缚膝不屈，伏锧甘如饴。
小臣裨校耳，职也宜死绥。
庐州大将在，白首竖降旗。