秋山清若水，吟客静于僧。
小径通商岭，高窗见杜陵。
云霞朝入镜，猿鸟夜窥灯。
许作前峰侣，终来寄上层。
《题郑侍御蓝田别业》全文
- 拼音版原文全文
题 郑 侍 御 蓝 田 别 业 唐 /张 乔 秋 山 清 若 水 ，吟 客 静 于 僧 。小 径 通 商 岭 ，高 窗 见 杜 陵 。云 霞 朝 入 镜 ，猿 鸟 夜 窥 灯 。许 作 前 峰 侣 ，终 来 寄 上 层 。
- 翻译
- 秋天的山色清澈如水，吟诗的游客比僧人还要宁静。
狭窄的小路通往商山之岭，高高的窗户可遥望到杜陵之地。
早晨云霞映入镜中，夜晚猿猴与飞鸟在灯光下窥视。
或许能成为前方山峰的伴侣，最终在此高处寄居安身。
- 注释
- 秋山：秋天的山。
清：清澈。
若：如同。
水：水流。
吟客：吟诗的游客。
静：宁静。
于：比。
僧：僧人。
小径：狭窄的小路。
通：通往。
商岭：商山之岭。
高窗：高高的窗户。
见：遥望到。
杜陵：杜陵之地。
云霞：早晨的云霞。
朝：早晨。
入：映入。
镜：镜子。
猿鸟：猿猴与飞鸟。
夜：夜晚。
窥：窥视。
灯：灯火。
许：或许。
作：成为。
前峰侣：前方山峰的伴侣。
终：最终。
来：来到。
寄：寄居。
上层：高处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的山水画面，透露出一种超然物外的宁静与淡泊。开篇“秋山清若水”直接将读者带入一个色彩斑斓、气氛宁静的秋日山谷之中，山清水秀，宛如一幅中国传统山水画。
诗人随后以“吟客静于僧”的笔触，将自己的心境与佛家修行中的宁静相比较，表达了对心灵世界的追求和向往。吟诵诗词之客，如同僧侣一般静心，这种静谧超脱了尘世喧嚣。
“小径通商岭”、“高窗见杜陵”两句，通过具体的地理环境描写，展现了诗人所处之地的清幽与开阔。商岭和杜陵皆为古地名，这里的描述不仅是对自然景观的描绘，也暗示着诗人的隐逸生活。
“云霞朝入镜”、“猿鸟夜窥灯”则是一幅生动的画面，云霞如同进入了镜中，猿鸟在夜晚悄悄地窥视着灯光，这些细节描写增添了一份神秘和梦幻色彩，同时也反映出诗人对自然之美的观察与感受。
最后两句“许作前峰侣，终来寄上层”表达了诗人的愿望，他希望能够像登山者一样，与大自然相伴，并最终在高处找到归宿。这里的“上层”可以理解为精神世界的高峰，也可以是指诗人内心对美好生活的向往。
总体而言，这首诗通过对山水景观的描写，表达了诗人对自然之美的赞叹，以及对于超脱尘世、寻求心灵宁静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉使契丹二十八首 木叶山
奚田可耕凿，辽土直沙漠。
蓬棘不复生，条干何由作。
兹山亦沙阜，短短见丛薄。
冰霜叶堕尽，鸟兽纷无托。
干坤信广大，一气均美恶。
胡为独穷陋，意似鄙夷落。
民生亦复尔，垢污不知怍。
君看齐鲁间，桑柘皆沃若。
麦秋载万箱，蚕老簇千箔。
余粱及狗彘，衣被遍城郭。
天工本何心，地力不能博。
遂令尧舜仁，独不施礼乐。
次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首
扫地开门松桧香，僧家长夏亦清凉。
公庭多事久来厌，净处安眠计甚长。
修竹填窗藤簟绿，白莲当户石盆方。
香厨晚饭红粳熟，忽忆烹鸡田舍尝。
涧谷新晴草木香，野情萧散自生凉。
雨添山色翠将溜，日转松阴晚更长。
病客独来唯有睡，游僧相见亦它方。
还家烦热都消尽，不信医王与药尝。
西湖二咏 食鸡头
芡叶初生绉如谷，南风吹开轮脱毂。
紫苞青刺攒猬毛，水面放花波底熟。
森然赤手初莫近，谁料明珠藏满腹。
剖开膏液尚模糊，大盎磨声风雨速。
清泉活火曾未久，满堂坐客分升掬。
纷然咀噍惟恐迟，势若群雏方脱粟。
东都每忆会灵沼，南国陂塘种尤足。
东游尘土未应嫌，此物秋来日尝食。