田使君美人舞如莲花北鋋歌全文|注释|赏析

《田使君美人舞如莲花北鋋歌》全文

唐 / 岑参形式: 古风

美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。

高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。

此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。

慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。

回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。

琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。

忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。

翻身入破如有神，前见后见回回新。

始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。

世人学舞祗是舞，恣态岂能得如此。

(0)

注释: 美人：美丽的女子。
莲花旋：像莲花一样旋转，形容舞姿优美。
世人：普通人，世人。
高堂：高大的厅堂，这里指表演的场所。
红氍毹：红色的地毯，这里指铺设的舞场。
天下无：举世无双，形容舞技高超。
胡人：古代对北方和西方民族的统称。
惊且叹：既惊讶又赞叹。
慢脸：温柔的脸庞，形容女子美丽温婉。
纤复秾：纤细而又丰满，形容身材美好。
轻罗金缕：轻薄的丝绸上绣着金色的花纹。
葱茏：形容色彩鲜明、繁盛的样子。
回裾转袖：旋转衣襟和袖子，形容舞动的样子。
飞雪：比喻舞动的衣袖轻盈如雪花飘飞。
左鋋右鋋：左右快速转动，鋋指舞动的动作。
旋风：形容快速旋转形成的风势。
琵琶：中国传统弹拨乐器。
横笛：横吹的笛子，一种管乐器。
和未匝：伴奏还未结束。
花门山：泛指边疆地区，这里可能特指某一地名。
黄云合：黄色的云彩聚集，形容景象壮观。
出塞入塞声：模仿边塞战斗的音乐声。
白草胡沙：白色的草和沙漠，形容边塞的荒凉景色。
寒飒飒：形容风声或气氛寒冷萧瑟。
翻身入破：舞蹈动作，形容舞者技巧高超，动作利落。
如有神：好像有神仙相助，形容技艺非凡。
回回新：每一次转身都展现出新的姿态。
诸曲：各种其他的曲目。
不可比：无法与之相比。
采莲落梅：两种舞蹈曲目，这里代指一般的舞蹈。
徒聒耳：只能吵耳朵，意即普通而无特色。
祗是舞：仅仅是跳舞，没有更深的内涵或技巧。
恣态：姿态，这里指舞蹈的姿态。
岂能：怎能，哪里能够。

翻译: 美人跳舞如同莲花轻旋，世间凡人眼睛恐怕未曾目睹这样的美景。
高大堂屋中铺满红地毯，试跳一曲舞动天下无双。
这舞蹈由胡人传入中原汉地，宾客们见了又惊又赞。
舞者面容柔美体态丰盈，轻薄罗衣绣着金线花团锦簇。
旋转衣袖如同飞雪飘扬，左旋右转带起一阵阵旋风。
琵琶与横笛的伴奏尚未结束，花门山头黄云已聚合。
忽然间乐曲转为出塞入塞的激昂，仿佛置身于白草胡沙之中，寒风飒飒。
舞者随音乐高潮翻腾跳跃，如同有神助，前后变换皆新颖无比。
至此方知其他舞蹈无法比拟，那些采莲、落梅之曲只是嘈杂耳边。
世人学舞仅仅是在跳舞，哪能展现出如此绝妙的姿态。

鉴赏

这首诗描绘了一位美人的舞蹈，宛转多姿，给人以出尘脱俗之感。首句“美人舞如莲花旋”即刻画了舞者婀娜多姿的舞姿，如同荷花在水面轻旋。接下来，“世人有眼应未见”表达了这场舞蹈超凡脱俗，非一般人所能领略。

“高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无”则写出了舞者所在的环境以及其舞艺之独步天下。红色的氍毹铺满了高雅的大厅，这位美人跳出了一曲令世间无与伦比的舞蹈。

“此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹”说明这首舞来自边塞，胡人的音乐风格融入到了中原文化中，其震撼力足以让所有观者惊叹。紧接着，“慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏”细腻地描绘了舞者的面部表情和服饰，每一个动作都充满了柔美与华丽。

“回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风”则形象地表达了舞者衣摆翻飞如同飘落的雪花，而其左右摆动的舞姿仿佛能生出旋转的风。随后，“琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合”描绘了一幅音乐与自然景观交融的画面，琵琶、横笛等乐器的和鸣，与远处山头上的黄云相互辉映。

“忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒”让人感受到舞蹈中蕴含的边塞风情，以及那种超越时空的力量。最后，“翻身入破如有神，前见后见回回新”表达了这位美人的舞艺无人能及，每一次翻转、每一个舞步都仿佛有一种神奇的力量，让观者不断地惊叹于其新颖与独特。

整首诗最后，“始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。世人学舞祗是舞，恣态岂能得如此”则总结了这位美人的舞蹈无可比拟，其它的舞者只不过是在模仿，却无法达到这样超凡脱俗的境界。

诗中对音乐、舞蹈和自然景观的描绘，使人仿佛置身于一场盛大的艺术演出之中，感受着那份震撼心灵的美。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

猜你喜欢

花月吟效连珠体十一首 2

[明]唐寅

月转东墙花影重，花迎月魄若为容。
多情月照花间露，解语花摇月下风。
云破月窥花好处，夜深花睡月明中。
人生几度花和月？
月色花香处处同。

(0)

花月吟效连珠体十一首 8

[明]唐寅

有花无月恨茫茫，有月无花恨转长；花美似人临月镜，月明如水照花香。
扶笻月下寻花步，携酒花前带月尝；如此好花如此月，莫将花月作寻常。

(1)

花月吟效连珠体十一首 6

[明]唐寅

高台明月照花枝，对月看花有所思。
今夜月圆花好处，去年花病月昏时。
饮杯酬月浇花酒，做首评花咏月诗。
沉醉欲眠花月下，只愁花月笑人痴。

(0)

可怪春光，今年偏早，闺中冷落如何好。
因他一去不归来，愁时只是吟芳草。
奈尔双姑，随行随到，其间况味予知道。
寻花趁蝶好光阴，何须步步回头笑。
--(春)日色初骄，何妨逃暑，绿阴庭院荷香渚。
冰壶玉斝足追欢，还应少个文章侣。
已是无聊，不如归去，赏心乐事常难济。
且将杯酒送愁魂，明朝再去寻佳处。
--(夏)八月中秋，凉飙微逗，芙蓉却是花时侯。
谁家姊妹斗新妆，园林散步频携手。
折得花枝，宝瓶随得，归来赏玩全凭酒。
三杯酩酊破愁城，醒时愁绪应还又。
--(秋)寒气萧条，刚风凛烈，薄情何事轻离别。
经时不去看梅花，窗前一树通开彻。
急唤双鬞，为侬攀折。
南枝欲寄凭谁达。
时花无语不胜情，天边雁叫添愁绝。
--(冬)