栽种成阴恰十年，水光山色静无边。
杏桃赏遍春容老，松竹添多晚力坚。
向有味中求冷淡，好宽怀处且盘旋。
干戈渐说边尘息，朽木因依得昼眠。
《湖庄春晚》全文
- 翻译
- 种植成荫已十年，水面山色宁静无边。
杏桃盛开春天已老，松竹繁茂夜晚更显坚韧。
在平淡中寻找滋味，于宽广胸怀中慢慢品味。
战争渐渐远离边境，和平到来让我白天也能安然入睡。
- 注释
- 栽种：种植。
成阴：长出大片树荫。
恰：正好。
十年：十年时间。
水光：水面的反光。
山色：山的景色。
静无边：非常宁静，没有边际。
杏桃：杏花和桃花。
春容老：春天的美景已不再新鲜。
松竹：松树和竹子。
晚力坚：夜晚更加坚韧。
味中求：在味道中寻求。
冷淡：清淡、简单。
宽怀：开阔的心胸。
盘旋：徘徊、享受。
干戈：战争。
渐说：逐渐减少。
边尘息：战争停止，边境平静。
朽木：老朽的树木。
因依：依靠。
昼眠：白天也能安睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有生机的湖庄春景图。诗人以十年光阴流转为背景，强调了庄子周围环境的变化，从初植的杏桃到如今枝繁叶茂，展现了时间的痕迹和自然的生长力。春天里，杏桃盛开，但诗人已不再年轻，感叹岁月匆匆；松竹则增添了庄子的坚韧与耐寒，象征着他的品格。
在这样的景色中，诗人追求的是内心的平静与淡泊，即使身处纷扰世事，也能在宽广的心胸中找到宁静，享受生活的闲适。他期待着战争的烽烟渐渐平息，边境安宁，自己能在湖庄的静谧中度过余生，甚至在白天也能安然入睡，体现出诗人对和平生活的向往和对晚年悠闲生活的满足。整首诗寓情于景，表达了诗人的人生感慨和对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢