白帝城高暮柝传，幽窗搔首意萧然。
江边云湿初横雁，墙下桐疏不庇蝉。
计出火攻伤老病，卧闻鸢堕叹蛮烟。
诸贤好试平戎策，敛退无心竞著鞭。
《久病灼艾后独卧有感》全文
- 翻译
- 夜晚的白帝城传来更鼓声，幽静的窗户前我独自挠头，心情落寞。
江边的云雾湿润，大雁刚刚横掠而过，稀疏的梧桐树无法遮蔽蝉鸣。
我计划用火攻策略，但无奈年老体弱，只能躺在床上听鸢鸟坠落，感叹蛮烟弥漫。
众多贤才热衷于讨论平定战乱的策略，但我已无心参与，只想安静地退隐。
- 注释
- 暮柝：夜晚的更鼓声。
幽窗：寂静的窗户。
意萧然：心情落寞。
横雁：横掠而过的雁群。
桐疏：稀疏的梧桐。
鸢堕：鸢鸟坠落。
蛮烟：蛮荒之地的烟雾。
平戎策：平定战乱的策略。
敛退：退隐，不愿参与。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《久病灼艾后独卧有感》，描绘了作者在白帝城高处寓居，夜晚听到更鼓声，内心感到落寞与无奈。他望着江边被湿云笼罩的雁群，以及稀疏梧桐无法遮蔽蝉鸣，寓言自己的境遇如同衰老多病，无力抵挡外界的困扰。诗人想到用火攻之计，但自知力不从心，只能躺在床上听鸢鸟坠落，感叹蛮烟弥漫。最后，他表达了对贤才们积极筹划平定战事的敬佩，而自己则无意于争名逐利，只想收敛退隐。整首诗情感深沉，展现了诗人晚年的孤独与淡泊。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
庸庵尚书于沪上主逸社第二集适值三月十九日爰命题为万寿山怀古余忝与会归而补作
巨蠹圮天纲，势成土崩疾。
思陵号恭俭，坐因流贼出。
罪归亡国臣，茹恨殉社稷。
至今万寿山，指点过者泣。
杳杳歌太阳，峨峨瞰凝碧。
尚书再集社，灵感到胸臆。
分泪溢吟毫，三月十九日。
兴亡一垤影，影中验得失。
毋劳费天问，终卜立人极。