思君远别妾心愁，踏翠江边送画舟。
欲待相看迟此别，只忧红日向西流。
《春日送夫之长安》全文
- 拼音版原文全文
春 日 送 夫 之 长 安 唐 /晁 采 思 君 远 别 妾 心 愁 ，踏 翠 江 边 送 画 舟 。欲 待 相 看 迟 此 别 ，只 忧 红 日 向 西 流 。
- 注释
- 思君：想念你。
远别：遥远的分别。
妾心愁：我内心忧愁。
踏翠：走在青翠的江边。
画舟：装饰华丽的船。
相看迟：舍不得离开的目光。
此别：这次的分别。
红日：夕阳。
向西流：向西落下。
- 翻译
- 我思念远方的你，心中充满忧虑，独自来到江边，为你的画舫送行。
我想要多看你几眼，但又怕这次离别太长，只担心太阳西下，时光匆匆流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里送别丈夫前往长安的场景，充满了对远去亲人的思念和离别的愁绪。开篇“思君远别妾心愁”表达了女子内心深处的不舍与忧虑，而“踏翠江边送画舟”则是外在环境的描写，翠绿的江水旁，女子亲自送别，画舟指的是装饰华丽的船只，增添了一份离别时的繁华景象。
诗人通过“欲待相看迟此别”传达了对即将到来的长久离别的不忍和留恋之情。最后，“只忧红日向西流”则是时间流逝和无常的一种隐喻，红色的太阳向西移动，不仅象征着白昼的结束，也暗示了美好时光的流逝和离别的痛苦。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了古代女子在面对离别时复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
锦树行
忆昔家住蓉城东，周遭乌臼杂青枫。
一春门巷绿阴雨，六月林塘清昼风。
时当收藏未黄落，景因壮观还青红。
织成谁似天孙巧，染出岂非青女工。
十年无家寄吴市，一日舣棹来穹窿。
人家隐见流水绕，树林绚烂孤村通。
赤城丹霞映绝巘，西山落日回苍穹。
杂花秋明步障外，归鸦暮落天机中。
高情作传忆郭偻，浮华戏人悲石崇。
题诗曾流御沟水，剪綵何烦西苑宫。
人生渐老归未得，秋色虽好将成空。
何当唤起赵松雪，写我秋林倚瘦筇。