掩室昔宴居，冥心遗万化。
菡萏本无染，纷华共高谢。
夜禅杉月落，晨斋庭鸟下。
栋间云气浮，地面秋香诧。
演法辞故栖，幽踪贲寒野。
蜡屐此同游，愿结宗雷社。
《游山五题·其一题白莲庵》全文
- 翻译
- 昔日我隐居在深宅，一心沉静忘却世事。
荷花本无尘埃染，繁华景象一同凋零。
夜晚在杉木林中禅修，直到月落，清晨斋戒时庭院鸟儿纷飞。
屋梁间云雾缭绕，地面秋意浓，香气四溢。
传授佛法后离开旧居，足迹留在寂静的山野。
穿上蜡屐与你同游，希望我们能像宗雷社一样结伴同行。
- 注释
- 昔：过去。
宴居：隐居。
冥心：内心平静。
万化：世间万物。
菡萏：荷花。
无染：不受污染。
纷华：繁华景象。
高谢：凋谢。
夜禅：夜晚禅修。
杉月落：杉树下的月亮落下。
晨斋：清晨斋戒。
庭鸟下：庭院鸟儿飞落。
栋间：屋梁之间。
云气浮：云雾浮动。
秋香：秋日香气。
诧：令人惊奇。
演法：传授佛法。
故栖：旧居。
幽踪：幽静的足迹。
贲：遍布。
寒野：寒冷的野外。
蜡屐：蜡制木屐。
愿结：希望结成。
宗雷社：宗派社团。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位修行者在深山中的生活状态和心境。"掩室昔宴居，冥心遗万化"表达了诗人隐居深山，内心宁静，不为世俗纷扰所动摇。"菡萏本无染，纷华共高谢"则是说到莲花出淤泥而不染，喻指修行者保持本心清净，不受外界诱惑。
"夜禅杉月落，晨斋庭鸟下"写出了诗人夜以静坐禅定，晨以清净之心进行佛事的生活。"栋间云气浮，地面秋香诧"则是描绘了庵中环境，云雾缭绕于屋梁之间，秋天的地面散发着花香。
"演法辞故栖，幽踪贲寒野"表达了诗人在山中传授佛法，同时也保有一份隐逸的生活。"蜡屐此同游，愿结宗雷社"则是说到诗人希望与同道中人结成深厚的缘分，共同修行。
整首诗通过对自然环境和内心世界的描绘，展现了诗人追求精神超脱和自我修养的心境。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
- 诗词赏析