洪偃汤休道不殊，高帆共载兴何俱。
北京丧乱离丹凤，南国烟花入鹧鸪。
明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧。
威仪本是朝天士，暂向辽荒住得无。
《送错公栖公南游》全文
- 注释
- 洪偃：指古代两位贤人，比喻不同的道路或方法。
汤休：同上，与‘洪偃’对举，也是比喻之意。
高帆：高挂的船帆，代指船只。
兴何俱：兴趣相投，无惧同行。
北京丧乱：指北方都城遭受战乱。
离丹凤：离开皇宫，丹凤指皇宫中的丹凤门，代指朝廷。
南国：南方地区。
烟花：形容繁华景象，这里也指春天的美景。
鹧鸪：一种鸟，叫声凄切，常引发思乡之情。
明月团圆：满月，象征团圆和美好。
临桂水：照耀在桂林的江河上，桂水泛指桂林的水域。
白云重叠：层层叠叠的云朵。
起苍梧：从苍梧山升起，苍梧山代指南方的高山。
威仪：庄重的仪表，指有威望的官员。
朝天士：朝见天子的人，即朝臣。
暂向：暂时前往。
辽荒：遥远而荒凉的地方。
住得无：能否住得下，是否有能力忍受。
- 翻译
- 虽说汤休与偃之路不同，乘风破浪同行兴致却相同。
京城历经战乱远离了皇宫凤凰，南方的繁华如烟花般映入鹧鸪鸟的啼声中。
明亮的月圆悬挂在桂林的江水之上，层层白云从苍翠的梧桐山间升起。
你本是朝见天子的有威望之士，能否暂时忍受这荒远的边疆居住？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别和漂泊的生活情景。从“洪偃汤休道不殊，高帆共载兴何俱”两句可以看出，是在描述一种同行而不同时能达成心中所向往之地的无奈与困惑。接着，“北京丧乱离丹凤，南国烟花入鹧鸪”表明诗人因战乱离开了京城，而南下之旅则是充满了迷茫和不确定性。
在“明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧”中，诗人借助明月和白云的意象，表达了一种对美好事物的向往以及内心的宁静与高远。最后，“威仪本是朝天士，暂向辽荒住得无”则透露出一种对于过去荣耀的回忆和现实中的无奈与失落。
整首诗语言流畅，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的感慨和对未来命运的不确定性。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
和东坡醉翁操韵咏风琴
泠然，轻圆。谁弹，向屋山。何言，清风至阴德之天。
悠飏馀响婵娟，方昼眠。
迥立八风前，八音相宣知孰贤。
有时悲壮，铿若龙泉。有时幽杳，彷佛猿吟鹤怨。
忽若巍巍山颠，荡荡几如流川。
聊将娱暮年，听之身欲仙。
弦索满人间，未有逸韵如此弦。
题寿居仁独说图
向来八万四千偈，舌端辩才若翻水。
山空月落说向谁，不如出口入吾耳。
当时受者亡是公，乌有先生子虚子。
我却曾见语录来，祇有空空数张纸。
饯李君亮著作守眉山分韵得翠字
天下大峨山，雄秀盘厚地。
山虽不在眉，所在拥空翠。
矫矫三苏公，挹此淑灵气。
文章垂日星，照映盖一世。
李侯起广汉，射策叩丹陛。
袖然出群英，东南蔼名字。
来上著作庭，行入甘泉侍。
胡为把一麾，西归寻药市。
吾闻此州俗，秉法更陈义。
厚德坐镇之，近古翻易治。
君家义槩堂，活人百万计。
老亲怀故山，色养谨承志。
还家万里馀，赴镇夕可至。
不作题柱骄，岂有昼绣意。
班班老莱衣，人间真乐事。
忠孝无两心，出处固一致。
他日上思君，命驾当不俟。
此别谅非久，毋庸掺征袂。