翠深红浅。愁娥黛蹙，娇波刀剪。
奇容妙妓，争逞舞裀歌扇。妆光生粉面。
坐中醉客风流惯。尊前见。特地惊狂眼。
不似少年时节，千金争选。相逢何太晚。
《河传·其一》全文
- 注释
- 翠：绿色。
深：浓郁。
红：红色。
浅：淡雅。
愁：忧愁。
娥：美女。
黛：青黑色（眉毛）。
蹙：皱眉。
娇波：妩媚的眼波。
刀剪：形容眼波锐利。
奇容：奇特的容貌。
妙妓：出色的舞妓。
逞：展示。
舞裀：舞裙。
歌扇：歌舞道具。
妆光：妆容的光彩。
生：显现。
粉面：白皙的脸庞。
醉客：喝醉的人。
风流惯：习惯于风流之事。
尊前：酒杯前。
惊狂眼：被惊艳得眼花缭乱。
少年时节：年轻的时候。
千金争选：千金难求的佳人。
相逢：相遇。
何太晚：为何如此之晚。
- 翻译
- 绿色浓郁，红色淡雅。眉头紧锁，眼波如刀割般流转。
美貌的舞妓们竞相展现舞姿和歌声。她们的妆容在脸上闪闪发光。
宴席上的酒鬼们风流成性，见到这样的美景眼睛都发直。
不像年轻时，千金难求的佳人。如今相遇为何如此之晚。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅色彩斑斓的歌舞场景。"翠深红浅"四字，以鲜明的色彩对比，展现出女子们身着翠绿与浅红衣裳的艳丽。"愁娥黛蹙，娇波刀剪"运用比喻，形容女子们眉头微蹙，眼神如剪裁般细腻动人，暗示她们内心的微妙情感。
"奇容妙妓，争逞舞裀歌扇"进一步描绘了妓女们的才情和美貌，她们在宴席上尽情舞蹈，挥动着扇子，展示着各自的风采。"妆光生粉面"则细致描绘了她们精致的妆容，如同白粉般细腻照人。
"坐中醉客风流惯"点出宴会上的氛围，醉客们对美色早已习以为常，但词中的主角却对他们产生了特别的吸引力，"尊前见。特地惊狂眼"，表达了他被眼前女子的美丽所震撼，甚至有些失态。
最后两句"不似少年时节，千金争选"感叹时光流逝，曾经的青春年华和繁华争夺已不再，而今与佳人相遇又显得过于迟来，"相逢何太晚"流露出词人对美好时光逝去的惋惜和对眼前缘分的感慨。
整体来看，柳永的这首《河传》以其细腻的笔触，生动展现了古代宴席上的歌舞场面，以及词人对往昔繁华和当下际遇的深深感慨。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
题秋江图为黄友仁赋
老树槎牙石巃嵷，隔岸人家紫烟重。
长江苍茫日夜浮，天堑西来云影动。
驾风上水谁家船，片帆高飏孤云边。
林下伊谁褦襶子，抱琴应访草堂仙。
毫端远势莫与比，巴陵洞庭秋色里。
莫是当年顾虎头，写出沧洲千万里。