丈亭亭前暂舣舟，寒涛拍岸江烟收。
青山空解供望眼，浊酒不能浇别愁。
春到疏篱梅蕊破，帆归别浦浪花浮。
分携情绪剪不断，有愧悠悠波上鸥。
《送张尉至丈亭》全文
- 拼音版原文全文
送 张 尉 至 丈 亭 宋 /刘 应 时 丈 亭 亭 前 暂 舣 舟 ，寒 涛 拍 岸 江 烟 收 。青 山 窗 解 供 望 眼 ，浊 酒 不 能 浇 别 愁 。春 到 疏 篱 梅 蕊 破 ，帆 归 别 浦 浪 花 浮 。分 携 情 绪 剪 不 断 ，有 愧 悠 悠 波 上 鸥 。
- 翻译
- 我在高大的亭子前停船，感受着寒冷的海浪拍打着岸边，江面上的雾气渐渐消散。
青翠的山峦只能暂时满足我的视线，而浑浊的酒却无法消除离别的忧愁。
春天来到，稀疏的篱笆间梅花绽放，船儿归来，别浦的浪花随风起伏。
离别的愁绪难以割舍，我心中充满愧疚，如同江上的鸥鸟般独自漂泊。
- 注释
- 丈亭亭：高大的亭子。
暂舣舟：暂时停船。
寒涛：寒冷的海浪。
江烟：江面上的雾气。
空解供望眼：只能暂时满足视线。
浊酒：浑浊的酒。
别愁：离别的忧愁。
春到疏篱：春天来到，稀疏的篱笆。
梅蕊破：梅花绽放。
帆归别浦：船儿归来，别浦。
浪花浮：浪花起伏。
分携情绪：离别的愁绪。
剪不断：难以割舍。
悠悠波上鸥：江上的鸥鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，充满了对远方朋友的深切思念和不舍。开篇“丈亭亭前暂舣舟，寒涛拍岸江烟收”两句，景物交织，既映衬出静谧的自然环境，也透露出诗人心中的淡淡哀愁。
接着，“青山空解供望眼，浊酒不能浇别愁”表达了诗人面对壮丽山河，却无法用来慰藉自己的孤独与忧伤。酒是常见的排遣烦恼之物，但在这里，即使是浊酒也难以消解心中的别绪。
“春到疏篱梅蕊破，帆归别浦浪花浮”两句描写了季节更迭和船只的远行，诗人通过梅花的开放和船帆的飘扬，隐喻着友情的脆弱与不易长存。
最后，“分携情绪剪不断，有愧悠悠波上鸥”则是直接表达了对朋友离别之情难以割舍，以及面对辽阔水天，不禁生出些许自责，感觉自己如同那无依无靠的海鸥。
整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送致政朱郎中
平生不省问田园，白首忘怀道更尊。
已上印书辞北阙，稍留冠盖饯东门。
冯唐老有为郎恋，疏广终无任子恩。
今日荣归人所羡，两儿腰绶拥高轩。
谢观文理尚书惠西京牡丹
京师轻薄儿，意气多豪侠。
争夸朱颜年少，肯慰白发将花插。
尚书好事与俗殊，怜我霜毛苦萧飒。
赠以洛阳花满盘，◇丽争奇红紫杂。
两京相去五百里，几日驰来足何捷。
紫檀金粉香未吐，绿萼红苞露犹浥。
谓我尝为洛阳客，颇向此花曾涉猎。
忆昔进士初登科，始事相公沿吏牒。
河南官属尽贤俊，洛城池◇相连接。
我时年才二十余，每到花开如蛱蝶。
姚黄魏红腰带◇，泼墨齐头藏绿叶。
鹤翎添色又其次，此外虽妍犹婢妾。
尔来不觉三十年，岁月才如熟羊胛。
无情草木不改色，多难人生自摧拉。
见花了了虽旧识，感物依依几擦睫。
念昔逢花必沽酒，起坐驩呼屡倾榼。
而今得酒复何为，爱花绕之空百匝。
心衰力懒难勉强，与昔一何殊勇怯。
感公意厚不知报，墨笔淋漓口徒嗫。
《谢观文理尚书惠西京牡丹》【宋·欧阳修】京师轻薄儿，意气多豪侠。争夸朱颜年少，肯慰白发将花插。尚书好事与俗殊，怜我霜毛苦萧飒。赠以洛阳花满盘，◇丽争奇红紫杂。两京相去五百里，几日驰来足何捷。紫檀金粉香未吐，绿萼红苞露犹浥。谓我尝为洛阳客，颇向此花曾涉猎。忆昔进士初登科，始事相公沿吏牒。河南官属尽贤俊，洛城池◇相连接。我时年才二十余，每到花开如蛱蝶。姚黄魏红腰带◇，泼墨齐头藏绿叶。鹤翎添色又其次，此外虽妍犹婢妾。尔来不觉三十年，岁月才如熟羊胛。无情草木不改色，多难人生自摧拉。见花了了虽旧识，感物依依几擦睫。念昔逢花必沽酒，起坐驩呼屡倾榼。而今得酒复何为，爱花绕之空百匝。心衰力懒难勉强，与昔一何殊勇怯。感公意厚不知报，墨笔淋漓口徒嗫。
https://shici.929r.com/shici/ZvTvJ.html
新霜二首
天云惨惨秋阴薄，卧听北风鸣屋角。
平明惊鸟四散飞，一夜新霜群木落。
南山郁郁旧可爱，千仞巉岩如刻削。
林枯山瘦失颜色，我意岂能无寂寞。
衰颜得酒犹强发，可醉岂须嫌酒浊。
泉傍菊花方烂漫，短日寒辉相照灼。
无情木石尚须老，有酒人生何不乐。
与谢三学士唱和八首·除夜偶成拜上学士三丈
万瓦青烟夕霭生，斗杓迎岁转东城。
隋宫守夜沈香燎，楚俗驱神爆竹声。
玉树罗阶家宴盛，羽觞称寿彩衣荣。
九门朝客思公甚，向晓天风舞雪霙。
与谢三学士唱和八首·和国庠勤讲之什
春尽沂风暖，芹生泮水清。
双旌荣照路，博带俨盈庭。
函丈师临席，锵金壁有经。
诸生拜玉衮，欣识象丘形。