竹舆伊轧走长街，掠面风清醉梦回。
曲巷无声门户闭，一灯犹照酒垆开。
《夜归》全文
- 注释
- 竹舆：竹制的手推车。
伊轧：形容车轮滚动的声音。
长街：宽敞的大街。
掠面：掠过脸庞。
醉梦回：从醉酒中醒来。
曲巷：弯曲的小巷。
无声：寂静无声。
门户闭：门窗紧闭。
一灯：一盏灯。
犹照：仍然照亮。
酒垆：卖酒的小摊或店铺。
- 翻译
- 竹制的小车在长长的街上咯吱作响，清风拂面，我从醉梦中醒来。
弯曲的小巷静悄悄的，家家户户紧闭门窗，只有一盏灯还亮着，照亮了酒馆。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜间乘竹制小车（竹舆）在长街上行进的情景，微风轻拂，仿佛将他从梦境中唤醒。小路弯曲，静寂无声，家家户户已关门闭户，只有街头的一盏灯火依然亮着，照亮了酒馆。这画面生动地展现了夜晚归家的孤寂与温暖，以及酒家作为旅途中的慰藉。范成大的这首《夜归》捕捉了夜晚生活的平凡细节，富有诗意和生活气息。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
次韵蔡仲平梅花用玉局海南韵
老翁肠断江南村，谁将楚些招归魂。
月明常忆看花处，断桥流水天黄昏。
一行作吏此事废，日涉漫记柴桑园。
天怜羁客老且病，玉琢妙语清而温。
当时饱吃惠州饭，十年来负蛮乡暾。
花飞白雪飓欲起，瘴湿黄茅人闭门。
为公复诵海南句，寒窗掩卷凄无言。
伤心起酹玉局老，夜半独沥鸱夷樽。