我本山水乡，看山常不足。
自从到官来，尘事便拘束。
尝闻此山寺，法宇深云木。
无由一来过，梦想向岩谷。
按田趋邻疆，跨马涉平陆。
良友送我行，偶与赏心属。
禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。
野气逼人寒，岚光添酒绿。
言离非远离，但爱交情笃。
重游应有期，君亦行车促。
《检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别》全文
- 翻译
- 我原本来自山水之地，看山总是看不够。
自从担任官职以来，世俗之事就束缚了我的脚步。
曾听说这座山上的寺庙，坐落在深深的林木之中。
却无法亲自去拜访，只能在梦中神游于山谷之间。
按照田地划分，走向邻近的边界，骑马穿越平坦的土地。
好友们送我出行，偶尔能与他们共享愉快的心情。
寺庙中的白鸡鸣叫，宴会上唱起黄鹄之歌。
野外的寒气侵人，山岚的光芒使酒更显翠绿。
虽然即将分离，并非真正的远离，只因珍爱我们的深厚友情。
期待着再次重游，只是你行程匆匆，难以相聚。
- 注释
- 山水乡：指自然环境优美、山水环绕的地方。
尘事：指世俗的事务和纷扰。
法宇：寺庙的殿堂。
岩谷：岩石和山谷，代指山中景色。
良友：好朋友。
禅庭：佛教寺庙，此处可能指宴会场所。
岚光：山间的雾气或光影。
笃：深厚，忠诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别》，表达了诗人对山水田园生活的怀念以及与朋友间深厚情谊的珍视。首句“我本山水乡，看山常不足”，诗人自述出身于山水之间，对自然景色有着难以满足的热爱。然而，“自从到官来，尘事便拘束”，官场生活使他无法常常亲近山水。
接着，诗人回忆起曾听说过的山寺“法宇深云木”，表达对隐逸生活的向往和未能亲临的遗憾。“无由一来过，梦想向岩谷”进一步强调了他对山林的向往和现实的无奈。在朋友的陪同下，“按田趋邻疆，跨马涉平陆”，诗人得以暂时逃离尘世，与好友一同欣赏美景。
宴会上，“禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄”，描绘了寺庙中的宁静与欢愉，山野之气让人心生寒意，而岚光则增添了酒的清冽。诗人说“言离非远离，但爱交情笃”，表达了虽然即将分别，但友情深厚，距离并不妨碍彼此的情感。
最后，诗人期待着“重游应有期，君亦行车促”，预示着将来还有重逢的机会，而友人此刻也因行程匆匆而不得不离去。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对自然与友情的深深眷恋。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
绍定闽寇平上功省府黄伯
君莫愁，君莫愁，不龟澼絖能封侯。
君莫愁，君莫愁。
腰六相印一敝裘。
看渠涎颡与躄足，千金信矣壶中流。
荻花江月正佳耳，青衫浪泣琵琶舟。
短衣楚制乃翁喜，未必挽弓右丁字。
貂蝉本是侍臣冠，有时出自兜鍪裹。
虽然万户将军臂，夜逢醉尉头抢地。
卖薪愚妇轻买臣，不信读书有奇事。
世间众万无定容，桃笙木棋唯所逢。
秋来桂菊黄金丛，千机锦绣开芙蓉。
西风也解作富贵，岂必桃李专春风。
得时失据自甘苦，姑置是事天梦梦。
君莫愁，君莫愁，双手试扪舌在不。
闲中口占数绝·观书困甚
眼欲观书身欲眠，斜拖黄卷曲肱边。
不须身眼争然否，试待醒来问孝先。
昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一
好恶移人信有力，宫姬尚取昆仑织。
刚姿未必广平爱，皓首谁怜赵岐息。
夷车衡茝荪芷荃，富矣离骚夸博识。
灵均颂橘不及梅，内白孰为有精色。
夫何汴玉楚见弃，素荣无乃碔砆石。
梅古贤人又何怨，伯夷正自求仁得。
氏以墨胎端自污，请效公输为削墨。
糟蟚蚏送葺芷
月腹一寸能郭索，黄流在中自濡壳。
蝤蛑可是丈人行，螃蠏眡之师长伯。
二眸挺出胜怒蛙，八跪前驱非屈蠖。
笑令樊哙自横笔，何用吕布须急缚。
餔糟啜醨乃吾味，嚼齿穿龈未渠恶。
属厌祗觉一解胜，效美不辞双距落。
蔡谟但记尊足存，孙卿不悟铁成错。
谩夸右手亦持螯，水中之怒无乃虐。
梁王俎醢犹至今，千古吁嗟汉恩薄。
玉柱江{摇左换虫}酒半酣，银丝鲫鱼脍新斫。
此非不足君所邪，斶顾居贫未能学。
虫鱼琐碎熟尔雅，麯生逢之三距跃。
太真小物自足佳，葺芷一笑为飞白。