轩亭闿爽喜新营，燕雀应来贺厦成。
樽酒两忘贤与圣，韦编相对弟和兄。
诗如绣段从头好，人似冰壶彻底清。
寄语金昆同石友，道逢何日许班荆。
《和尤伯华广德使君怡亭对雨·其二》全文
- 注释
- 轩亭：宽敞的亭子。
闿爽：开朗明亮。
新营：新建。
燕雀：小鸟，比喻平凡的人。
厦成：大厦建成。
樽酒：酒杯。
贤与圣：贤者和圣人。
韦编：用牛皮绳编联的竹简，代指书籍。
相对：面对面。
弟和兄：兄弟关系。
绣段：精致的绣品。
人似冰壶：人品如冰壶般清白。
冰壶：形容人品高洁。
彻底清：完全纯净。
金昆：朋友的尊称。
石友：志同道合的朋友。
道逢：在路上相遇。
许班荆：像古人班荆道故，指朋友间真诚相见。
- 翻译
- 新修建的轩亭宽敞明亮，燕雀也来庆祝大厦落成。
举杯共饮，忘记贤者与圣人的差别，兄弟之间只有亲情相待。
诗歌如同精美的绣品，从头到尾都令人赞赏，人的品格像冰壶般清澈无暇。
我想告诉金昆和石友，何时能再次像古人那样坦诚相见，共享友情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘宰所作，名为《和尤伯华广德使君怡亭对雨（其二）》。诗中表现了诗人与友人的欢聚和对美好事物的赞赏。开篇“轩亭闿爽喜新营，燕雀应来贺厦成”描绘了一幅新的庭院刚修缮完工，燕子飞来庆祝这份新意的景象。
接下来，“樽酒两忘贤与圣，韦编相对弟和兄”则表达了在这样愉悦的环境中，与朋友共饮美酒，不分尊卑，只有兄弟般的情谊。这里的“樽酒”指的是古代用来盛放美酒的器具，而“韦编”则是书籍，意味着诗人与友人相对而坐，交流思想和知识，如同手足之情。
中间两句“诗如绣段从头好，人似冰壶彻底清”更深化了这种意境。诗歌像精美的刺绣，从头至尾都充满了美感；而人心则如同纯净透明的冰壶，没有任何杂质。
最后，“寄语金昆同石友，道逢何日许班荆”表达了诗人对远方朋友的思念和期望。诗人希望与远方的挚友重逢，并祝愿能在某个美好的时候相聚。
整首诗通过对自然景物和人际关系的描绘，展现了一种淡雅清新的生活情趣，以及诗人对朋友深厚的情谊。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢