草堂芜没后，来往问樵翁。
断石荒林外，孤坟晚照中。
数溪分大野，九子立寒空。
烟壁曾行处，青云路不通。
《经九华山费徵君故居》全文
- 注释
- 草堂：诗人居住或常去的简陋茅屋。
芜没：荒芜，被杂草淹没，指草堂已废弃无人打理。
来往：来回走动，此处指诗人自己频繁探访。
樵翁：砍柴的老翁，通常生活在山林间，对周围环境熟悉。
断石：断裂的石头，形容荒凉景象。
荒林：荒芜的树林，无人照料，杂草丛生。
孤坟：孤立的坟墓，表明逝者孤单且少有人祭奠。
晚照：夕阳的余晖，黄昏时分的阳光照射。
数溪：几条小溪，数量不确定的多条溪流。
分：分流，指小溪在此处分开流向不同方向。
大野：广阔的原野，广袤无垠的田野或平原。
九子：此处指九座山峰，以“子”代指，形象地表达山峰如人般站立于空中。
立寒空：矗立在寒冷的天空下，形容山峰高耸入云，与寒冷的天空形成对照。
烟壁：烟雾缭绕的崖壁，可能指山壁被云雾笼罩。
曾行处：曾经走过的地方，诗人回忆自己以前经过此处。
青云路：通往云端的道路，比喻高远的理想或隐居之地。
不通：无法通行，表明昔日可达之路如今已因某种原因变得难以涉足。
- 翻译
- 草堂废弃后，我常常向砍柴的老人打听情况。
在荒废的树林和断裂的石头之外，孤零零的坟墓沐浴着夕阳的余晖。
几条小溪在广阔的原野上分流，九座山峰矗立在寒冷的天空之下。
曾经走过烟雾缭绕的崖壁，如今那通往云端的道路已无法通行。
- 鉴赏
此诗描绘了一种荒凉与孤寂的景象。开篇便以“草堂芜没后”设定了一个时间点，指的是某个时代过去之后，草堂已经废弃不再有人光顾。这时的来往之人，只是偶尔问候那位隐居山林、靠砍柴为生的樵夫。
接着，“断石荒林外，孤坟晚照中”进一步渲染出一种寂静与凄凉的情景。诗人描述了一块被遗忘的石头和一座无人的坟墓，它们都位于荒废的树林之外，在夕阳的余晖下显得格外孤独。
“数溪分大野，九子立寒空”则展现了自然景观的壮丽与辽阔。这里有多条小溪流，它们将广阔的大地切割成一片片，形成了一幅生动的山水画卷。而在这辽阔的天空下，有九只仙鹤立于其间，似乎在诉说着什么。
最后，“烟壁曾行处，青云路不通”表达了诗人对往昔岁月的怀念和现在道路阻隔的无奈。这里的“烟壁”指的是古时房屋的墙壁，而“曾行处”则是指过去常走过的地方。而如今，这条通向青云之路已经不再畅通，仿佛在说这段往事已被时间的尘埃所掩盖。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和情感的深切抒发，展现了诗人对自然美景的赞美以及对过往时光的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题存石草堂
名园迥尘域，参差开石林。
丹梯袭晓光，碧嶂含夕阴。
昔自郁林来，置此閒幽襟。
缅彼巨灵迹，宛在梧江浔。
夫子肯堂构，诛茅面云岑。
栖岩意已远，陟岵思逾深。
抠衣缘磴道，拭目见嵚崟。
兹言怀仰止，谁谓惬登临。
趵突泉
觱沸趵突泉，发源自王屋。
洑流溢为荥，迤逦陶丘北。
黄山渴马厓，入地乃更伏。
潜行五十里，突尔出平陆。
曾不舍昼夜，东汇成川澳。
乍似沧浪水，浴出三白鹄。
更疑清泠渊，白龙服鱼服。
蒲荷相蔽亏，凫藻舞濡渌。
踟蹰不忍去，奈此白日速。