师怨白云相望久，撇然便欲揽征衣。
其如飞雪能留客，不放禅翁及早归。
《閒卿遽垂和答复依元韵戏之》全文
- 拼音版原文全文
閒 卿 遽 垂 和 答 复 依 元 韵 戏 之 宋 /强 至 师 怨 白 云 相 望 久 ，撇 然 便 欲 揽 征 衣 。其 如 飞 雪 能 留 客 ，不 放 禅 翁 及 早 归 。
- 翻译
- 老师怨恨白云长久地阻隔视线，突然想要整理行装踏上旅程。
然而飞雪怎能留住客人，不让我这和尚早早回去。
- 注释
- 怨：怨恨，此处指老师对白云的无奈之情。
白云相望久：形容老师与白云长久对视，暗示等待或阻隔。
撇然：突然，形容动作迅速。
征衣：旅行或远行的衣物，这里指准备出行。
飞雪：比喻飞快流逝的时间或难以挽留的情境。
禅翁：指代修行的和尚，诗人自指。
及早归：尽早返回，表达对结束等待的急切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位禅师与友人白云之间的互动。首句“师怨白云相望久”表达了禅师对长久未能与白云相见的遗憾，暗示了他们之间深厚的友情或精神交流。次句“撇然便欲揽征衣”则写出了禅师突然想要离开，似乎是因为白云的召唤或是某种机缘，他想启程前往。
然而，后两句“其如飞雪能留客，不放禅翁及早归”富有转折，运用了飞雪的意象，暗示白云如同留住行人的飞雪一样，不愿让禅师立即离去。这不仅是对自然景象的生动描绘，也寓言了白云对禅师的挽留之情，使得禅师的归期被延误。
整首诗通过禅师与白云的互动，展现了禅师内心的情感波澜和对自由生活的向往，同时也流露出诗人对友情和自然的深深感慨。强至的诗风简洁而富有深意，此诗体现了宋诗的含蓄和意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早秋寄箬溪故人
海上金风洗残暑，溪边黄叶飘四五。
故人教铎天一涯，迢递千峰隔秋渚。
昔年胶漆桑梓间，心比白鸥閒更閒。
一帆清兴波间月，千里离情海上山。
百壶鸡黍春风面，几度莼鲈忆乡县。
吟边晚岫叠云屏，醉里寒溪澄素练。
常怀太白对清樽，也识希夷望白云。
半帘潭影鱼双跃，一枕松阴鹤不群。
自惭流落临江曲，寂寞芸轩隔深竹。
遥待仙舟海上还，论文共剪西窗烛。
拟曹子建五游篇题会乩童氏永寿堂
俯仰隘九州，思欲凌风翔。
讵知蓬莱居，宛在东风傍。
流耀敞閟室，倒影笼虚房。
方扉荫弱木，圜枢结抟桑。
爰有两仙人，伉俪坐中央。
被以清霓衣，袭以绛霞裳。
扬眉粲玉色，笑语芝兰香。
九天降灵气，万象蔼春阳。
蟠桃灼其花，珠树弄其芳。
初疑郁宵馆，复似太微堂。
金童剧西偏，玉女戏东厢。
左待白麟脯，右挹玄露浆。
奏以养生篇，侑以却老方。
永延金石寿，天地同其长。
过长风沙
长风沙，风高沙阔天无涯。
红云画舫摇双橹，宦游几见芦花飞。
芦花飞，映晴雪，身世飘零不须说。
四海皆兄弟，无端对面分秦越。
丈夫莫学冷煖情，襟怀磊落肝胆明。
明朝去作朱幡守，万树巴山隔帝京。
回首长风沙外程。