贫居依谷口，乔木带荒村。
石路枉回驾，山家谁候门。
渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。
唯有白云外，疏钟闻夜猿。
《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》全文
- 拼音版原文全文
酬 虞 部 苏 员 外 过 蓝 田 别 业 不 见 留 之 作 唐 /王 维 贫 居 依 谷 口 ，乔 木 带 荒 村 。石 路 枉 回 驾 ，山 家 谁 候 门 。渔 舟 胶 冻 浦 ，猎 火 烧 寒 原 。唯 有 白 云 外 ，疏 钟 闻 夜 猿 。
- 注释
- 贫居：贫穷的住所。
谷口：山谷的入口。
乔木：高大的树木。
荒村：荒芜的村庄。
枉回驾：无谓地回头或转车。
候门：在门口等候。
渔舟：捕鱼的小船。
胶冻浦：船只被冰冻在水边。
猎火：打猎时点燃的火。
寒原：寒冷的原野。
白云外：白云缭绕的地方。
疏钟：稀疏的钟声。
夜猿：夜晚啼叫的猿猴。
- 翻译
- 贫穷的居所坐落在山谷口，高大的树木环绕着荒芜的村庄。
无谓地驱车在石路上转回，山中的农家有谁会在门口相迎。
渔船被冰冻在河湾，猎火燃烧在寒冷的原野。
只有在白云之外，偶尔能听见深夜的钟声和猿啼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又略带荒凉的山村景象。"贫居依谷口，乔木带荒村"一句，通过对居住环境的描述，展现了诗人隐逸生活的情趣。这里的“贫居”并非指物质上的贫穷，而是简朴、清贫的生活状态。“乔木”指的是参天古树，这些大树环绕着荒凉的小村，形成了一种静谧而又略带孤寂的氛围。
“石路枉回驾，山家谁候门”则表达了诗人对来访者不期而遇的期待。"石路"和"枉回"都是形容道路曲折不平，这里的“驾”指的是乘坐的车辆，而“候门”则是等待在门外的意思。这两句通过设想车马行走艰难，询问是否有人在山家门前等待，表达了诗人对友人的思念和期待。
接下来的"渔舟胶冻浦，猎火烧寒原"则转向了冬日的景色。"渔舟"是捕鱼的小船，"胶冻"形容水面结冰，无法行舟；"猎火"指的是点燃火堆取暖，而“烧寒原”则形容在严寒中进行户外活动的情景。这两句生动地描绘了冬天渔人生活的艰辛和自然界的肃杀。
最后，“唯有白云外，疏钟闻夜猿”一句，则是诗人夜晚时分的心境写照。"白云外"指的是远离尘世的地方，这里可能是指山中；"疏钟"指的是不紧密的、间隔较长的声音，这里的“钟声”可能是寺庙中的钟声，而“闻夜猿”则是听到了夜晚猿猴的鸣叫。这个画面传达了诗人在深山中与自然和谐共处的宁静生活。
整首诗通过对山村景色的描写，以及对来访者期待、冬日生活艰辛和夜晚宁静心境的抒发，展现了诗人一种超脱世俗、归隐田园的生活理想。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
神石
有石有石在空坑，宋朝文相避元兵。
单骑脱急无留行，石堕空坑如陨星。
追兵不及相乃生，人言此石山之灵。
天佑信国全忠贞，重为告曰石兮石。
兮尔之生也甚奇，怪胡不锻鍊五色。
上补青天青呜呼，共工一触天柱折。
孟姜一哭长城崩，谁谓土石终无情。
至今乡人号神石，奸雄过之当屏迹。
瑶台篇
中条与太华，天际浮脩眉。
巨灵擘之翠壁断，日月彷佛缠东西。
瑶台之峰去天才咫尺，下视齐州九点烟雾迷。
中有至人骨法奇，芙蓉作裳荷制衣。
玄云石上紫芝秀，碧沙洞中瑶草肥。
我时来寻步屧迟，杖藜直入白云栖。
林藏鼎灶自与人间隔，云间或闻犬与鸡。
吾知子兮讵学商山采芝之黄绮，首阳食蕨之夷齐。
亦不学遗世节分三休宜，避地为远豺狼欺。
有商硕辅此版筑，至今草木含精辉。
千年斯人踵芳躅，抱养元气蟠涂泥。
一日幡然作霖雨，坐使四海枯槁春淋漓。
归来濯足清涟漪，浩歌明月当嵓扉，山灵有文慎勿移。
过仙霞岭
昔闻仙霞名，今上仙霞岭。
攀陟人力穷，贲育敢言猛。
危峰插高空，奇壑俯深井。
险绝猿鸟踪，阴障羲娥影。
历尽廿八盘，始蹑最高顶。
史浩昔开凿，闽越通两境。
而胡跋扈藩，恃险抗朝请？
妖氛应远寇，中原颇传警。
妄意蟠蛟龙，终类跳蛙黾。
天兵一以加，鈇钺膏首领。
岩疆讵可恃，天道宜深省。
承平今百年，岭畔烽烟静。
商旅日登陟，往来道无梗。
盛德渐要荒，谁敢作不靖。
为语守土臣，设险谨藩屏。
修禊六章
幽兰在室，修竹在林。俯视流水，于山之阴。
静观万化，情与会临。永怀昔者，有感斯今。
言畅兰抱，时和群集。岂无丝竹，乐此永日。
林映幽湍，春生虚室。娱情山水，兴怀作述。
欣此和宇，感怀昔贤。至人无妄，其乐也天。
风咏临觞，相与晤言。斯文有作，可以永年。
有水既清，有山既崇。修林映日，兰带随风。
娱此暮春，天宇和同。大人观物，万化无终。
有怀长水，其流激清。天诞大老，惠此后生。
畅咏弦丝，列坐林亭。观文察幽，静言永听。
左带长林，右临清曲。有亭有舍，有兰有竹。
有文有弦，可以娱目。崇情朗抱，畅然自足。
《修禊六章》【清·顾绍敏】幽兰在室，修竹在林。俯视流水，于山之阴。静观万化，情与会临。永怀昔者，有感斯今。言畅兰抱，时和群集。岂无丝竹，乐此永日。林映幽湍，春生虚室。娱情山水，兴怀作述。欣此和宇，感怀昔贤。至人无妄，其乐也天。风咏临觞，相与晤言。斯文有作，可以永年。有水既清，有山既崇。修林映日，兰带随风。娱此暮春，天宇和同。大人观物，万化无终。有怀长水，其流激清。天诞大老，惠此后生。畅咏弦丝，列坐林亭。观文察幽，静言永听。左带长林，右临清曲。有亭有舍，有兰有竹。有文有弦，可以娱目。崇情朗抱，畅然自足。
https://shici.929r.com/shici/a9lMH7aw.html
- 诗词赏析