霜拍井梧乾叶堕，翠帏雕槛初寒。
薄铅残黛称花冠，含情无语，延伫倚阑干。
杳杳征轮何处去，离愁别恨千般。
不堪心绪正多端，镜奁长掩，无意对孤鸾。
《临江仙·其一》全文
- 注释
- 霜：秋霜。
井梧：井边的梧桐树。
乾叶：落叶。
翠帏雕槛：华丽的窗栏。
初寒：初秋的凉意。
薄铅：轻薄的铅粉。
残黛：剩余的黛色妆容。
花冠：比喻女子的妆容。
含情无语：含情脉脉，默不作声。
杳杳：遥远的，消失的。
征轮：远行的车轮。
离愁别恨：离别之苦。
千般：各种各样的。
不堪：难以承受。
心绪：心情。
多端：复杂多样。
镜奁：镜子。
孤鸾：孤独的鸾鸟，常用来象征女子的孤独。
- 翻译
- 秋霜打落梧桐叶，华丽的窗栏刚感初秋凉意。
轻薄的铅粉和残余的黛色妆容，恰似花冠，她含情脉脉，默默无言，倚着栏杆凝望。
远行的车轮消失在何处，满腔离愁别绪涌上心头。
此刻心情复杂难言，镜中的自己不愿照见，只因无法面对孤独的鸾鸟。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的词人孙光宪所作，名为《临江仙（其一）》。从艺术风格来看，这首词已经展现出了宋代词风格的雏形，它在意境和情感表达上都有着较高的造诣。
开篇“霜拍井梧乾叶堕，翠帏雕槛初寒。”这里通过对自然景物的描绘，如霜打落的枯叶、初冬的冷意和窗前细致的装饰，营造出一种清冷而略带忧郁的氛围。
紧接着“薄铅残黛称花冠，含情无语，延伫倚阑干。”诗人用“薄铅”比喻画眉之细致，用“残黛”形容残留的墨色，通过对女性装饰的描写，传递出一种内心的情感和对美好事物的无言关怀。而“延伫倚阑干”则表达了诗人停留凝望的动作，以及那份难以言说的寂寞。
第三句“杳杳征轮何处去，离愁别恨千般。”这里直接点出了词人的离愁别恨，他通过对远去车马声响的描写，表达了对于已逝去事物的无尽思念和不舍。
最后两句“不堪心绪正多端，镜奁长掩， 无意对孤鸾。”诗人用“心绪”比喻纷乱复杂的情感，用“镜奁”象征着过去美好的回忆，而“孤鸾”则可能是失去的爱情或友谊的隐喻。整句表达了对往昔美好时光的珍惜和不愿直视现实的心态。
总体来说，这首词通过细腻的情感描写和精致的意象构建，展现了一种淡雅而深沉的艺术风格，以及诗人内心世界的丰富情感。
- 作者介绍
-
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。朝代：唐
- 猜你喜欢