柴车去去度横陂，正是春残入夏时。
果熟多藏新密叶，莺啼偏占最高枝。
迷途每就佣耕问，薄饭时从逆旅炊。
随意题诗无杰思，还家犹足诧吾儿。
《闲游》全文
- 注释
- 柴车：简陋的车子。
去去：渐行渐远。
横陂：山坡。
春残：春天结束。
夏时：夏日。
果熟：果实累累。
新密叶：新叶之下。
莺啼：黄莺的歌声。
最高枝：高高的树枝。
迷途：迷失方向。
佣耕：农夫耕作。
薄饭：简单的饭菜。
逆旅：旅店。
题诗：题写诗歌。
杰思：才思。
还家：回家。
诧：惊讶。
吾儿：我的儿子。
- 翻译
- 简陋的车子渐行渐远越过山坡，正值春天结束夏日来临之际。
果实累累多藏于新叶之下，黄莺的歌声独占高高的树枝。
迷失方向时常常向农夫询问道路，简单的饭菜常在旅店炊煮。
随性题写诗歌缺乏才思，回家后还能让儿子感到惊讶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲游》，描绘了诗人驾车出游的情景。首句“柴车去去度横陂”，以简朴的柴车和蜿蜒的坡道，展现出旅途的平凡与质朴。次句“正是春残入夏时”，点明了季节转换，春意渐逝，夏日将至。
第三句“果熟多藏新密叶”，通过果实隐藏在新叶之间，暗示生机盎然，也寓含了诗人对自然的观察和欣赏。第四句“莺啼偏占最高枝”，以黄莺的鸣叫占据高枝，象征着生命的活力和向上的心态。
第五、六句“迷途每就佣耕问，薄饭时从逆旅炊”，诗人描述自己在游历中遇到困难时，向农人询问方向，偶尔在旅店简单用餐，体现了旅途中的艰辛与随性。
最后一句“随意题诗无杰思，还家犹足诧吾儿”，表达了诗人虽然没有写出惊世之作，但能带着这些寻常经历回家，足以让孩子们感到惊讶，流露出一种淡泊名利的洒脱情怀。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人闲游过程中的所见所感，展现了其对生活琐事的热爱和对自然景色的欣赏，以及淡然处世的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析