云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢。
一笑灯前，钗行两两春容。
清芳夜争真态，引生香、撩乱东风。
探花手，与安排金屋，懊恼司空。
憔悴敧翘委佩，恨玉奴销瘦，飞趁轻鸿。
试问知心，尊前谁最情浓。
连呼紫云伴醉，小丁香、才吐微红。
还解语，待携归、行雨梦中。
《声声慢·其二友人以梅、兰、瑞香、水仙供客，曰四香，分韵得风字》全文
- 注释
- 山坞：山中的小谷。
烟冷：烟雾凄凉。
钗行两两：钗环交错，形容女子们打扮美丽。
懊恼司空：让主管感到烦恼。
敧翘：倾斜，形容女子姿态。
飞趁轻鸿：像飞鸟一样追逐。
紫云：紫色的云彩，比喻美酒。
行雨梦中：在梦中经历风雨，可能指情感波折或浪漫想象。
- 翻译
- 在深深的云雾缭绕的山林中，江边的烟雾凄冷，人生相遇实属不易。
在灯下，女子们笑语盈盈，钗环交错，春光满面。
夜晚的清香竞相展现真实姿态，引来春风翻动，带来阵阵香气。
探花之手，却要为他人安排富贵之家，令司空（主管）烦恼。
女子憔悴，斜倚着失落了首饰，只因玉人消瘦，如同飞鸟追赶轻鸿。
试问知己，酒杯前谁的情感最为浓烈。
呼唤紫色的云彩陪伴醉意，小丁香才刚刚绽放微红。
还能理解心意，期待在梦中与你共赴雨中漫步。
- 鉴赏
这首词是南宋女词人吴文英的《声声慢·其二》，描绘了一场以梅、兰、瑞香、水仙为主题的宴会。词中通过对花的形容和对气氛的渲染，展现了主人与客人之间的情谊和愉悦的心境。
"云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢"一句，设定了整个词的意境。云深而山谷幽深，江边烟气萦绕，营造出一个远离尘世的宁静环境，同时也表达了人与人之间难得的相遇。
接下来的"一笑灯前，钗行两两春容"描述了一场夜宴的情景。主人在灯光映照之下展现出了如花似玉的美丽，而那细小的钗儿在春风中摇曳，显得尤为生动。
"清芳夜争真态，引生香、撩乱东风"则是对宴会上四种花卉的赞美。它们各自展现出自己的清香和独特姿态，在夜晚与春风竞相展示着自己的真正面貌。
探花手一句，是对主人在宴会中亲手采撷花朵的细腻描写，体现了主人的细心和对这场聚会的珍视。而"与安排金屋，懊恼司空"则透露了一种对美好事物无法长久拥有的心情。主人虽然在宴会上尽情享受，但内心深处对于美好的东西难以持久而感到忧虑。
憔悴敧翘委佩，恨玉奴销瘦，飞趁轻鸿，是对客人们佩戴的饰物和宴会气氛的一种描绘。佩饰在灯光下闪耀，主人对这场宴会中难得的情谊感到珍贵，但也因为美好的时光总是短暂而感慨。
飞趁轻鸿，是指花香随风飘逸，如同轻盈的云朵一般。试问知心，尊前谁最情浓，则是在宴会中对与会者间深厚感情的一种探寻和赞美。
最后两句"连呼紫云伴醉，小丁香、才吐微红。还解语，待携归、行雨梦中"表达了主人在宴会结束后，对这场聚会的依依不舍之情，以及对未来重逢的期待和幻想。这场宴会如同一场美妙的梦境，而主人希望能够带着这种美好的记忆，伴随着轻柔的雨声，一起进入梦乡。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
新栽柏为瓠蔓所缠令诸生披解以遂生意有作
青青庭前柏，䄬植芳春时。
既承雨露润，歘见云霄姿。
盛夏乏人工，眼中芜秽滋。
瓠壶引长蔓，左右缠蔽之。
晨兴试行观，沉思喟然悲。
微物凌善类，胜负关盛衰。
巨叶覆其颠，浓阴密如帷。
自非为披拆，恐使嘉树萎。
呼童操短镰，芟彼草与茨。
瓠蔓亦徐解，扶持向藩篱。
植物共有生，荣枯两无知。
贞脆本天质，生成仗人为。
仰惟玄造心，发育靡偏私。
于焉别臧否，可以人理推。
汉昭任博陆，不受群邪欺。
符坚逐仇腾，景略事业施。
用贤必远佞，果断贵无疑。
嗟余何为者，栖屑名位卑。
触物徒有怀，于时竟奚禆。
柏也材气良，取效尝患迟。
众人重口腹，爱瓠固其宜。
纷纷俄顷计，落落千载期。
浩歌向苍穹，此意知者谁。
《新栽柏为瓠蔓所缠令诸生披解以遂生意有作》【明·方孝孺】青青庭前柏，䄬植芳春时。既承雨露润，歘见云霄姿。盛夏乏人工，眼中芜秽滋。瓠壶引长蔓，左右缠蔽之。晨兴试行观，沉思喟然悲。微物凌善类，胜负关盛衰。巨叶覆其颠，浓阴密如帷。自非为披拆，恐使嘉树萎。呼童操短镰，芟彼草与茨。瓠蔓亦徐解，扶持向藩篱。植物共有生，荣枯两无知。贞脆本天质，生成仗人为。仰惟玄造心，发育靡偏私。于焉别臧否，可以人理推。汉昭任博陆，不受群邪欺。符坚逐仇腾，景略事业施。用贤必远佞，果断贵无疑。嗟余何为者，栖屑名位卑。触物徒有怀，于时竟奚禆。柏也材气良，取效尝患迟。众人重口腹，爱瓠固其宜。纷纷俄顷计，落落千载期。浩歌向苍穹，此意知者谁。
https://shici.929r.com/shici/fmwj1.html
偶尔遣意奉呈同学诸君子及示叔贞秀才
累物扰灵府，澹然无所为。
家贫自鲜营，万事俱不知。
日禄馀一斗，粗给菜与麋。
秫田亦易耕，有酒供四时。
门多儒雅客，暇则斟酌之。
相对靡俗言，共谈止诗书。
遐情或深契，欢笑同解颐。
孰谓千古远，其人如在玆。
于心有至乐，天地亦可遗。
未知轩裳贵，讵识势位卑。
彼美要路仕，贤劳耀轻肥。
穷通各有适，宁论是与非。
癸酉岁京府徵考试继奉蜀王殿下命述事
少时轻离别，志气誇壮强。
及玆未莫年，巳复多感伤。
念昔之蜀都，执经侍贤王。
放怀礼法地，取乐文翰场。
耆俊满大廷，济济会冠裳。
出言有同趣，讲艺靡乖方。
惟王帝室英，聪达世莫当。
精诚洞千古，一目连十行。
道大才更雄，气温色弥庄。
劳心抚庶政，虚巳思虞唐。
封内数十州，德声蔼洋洋。
皇天䧏嘉贶，百谷屡丰穰。
盛美不自居，检身循典章。
凝情观众妙，博问取所长。
自惭鲁钝学，三岁承宠光。
避席玉座侧，设醴金殿旁。
睿哲能兼容，阙失专覆藏。
采陟等葑菲，比珍匪琳琅。
近者迎属车，拜辞褒水阳。
情真赐色笑，感激铭肺肠。
喜遇大比秋，斋官含昼凉。
寸情拟披豁，古训思对扬。虽乏㳙埃?，忠贞誓无忘。
岂知事难必，曩愿弗获偿。
徵书京国来，迅若晨风翔。
谬忝较文职，守臣启储皇。
储皇新德政，出令闻八荒。
戒饰况丁宁，庸薄实恐惶。
经旬废寝食，呕欬病在床。
王人俄继至，币自藩阃将。
强起扶杖迎，坐语两徬徨。
报国固臣节，效信亦士常。
趋召违天朝，惧非义所臧。
王心秉忠孝，处事明且详。
微衷倘见察，庶或贷死亡。
赫赫我大明，幅员同夏商。
仁恩洽宇宙，帝业炽以昌。
九有如一家，内外咸乐康。
取士皆为国，何尝限封疆。
蜀道平若砥，汉水浅可航。
胡为不能往，矫首徒慨慷。
白日流光辉，葵藿随低昂。
愿王崇明德，以慰葵藿望。
《癸酉岁京府徵考试继奉蜀王殿下命述事》【明·方孝孺】少时轻离别，志气誇壮强。及玆未莫年，巳复多感伤。念昔之蜀都，执经侍贤王。放怀礼法地，取乐文翰场。耆俊满大廷，济济会冠裳。出言有同趣，讲艺靡乖方。惟王帝室英，聪达世莫当。精诚洞千古，一目连十行。道大才更雄，气温色弥庄。劳心抚庶政，虚巳思虞唐。封内数十州，德声蔼洋洋。皇天䧏嘉贶，百谷屡丰穰。盛美不自居，检身循典章。凝情观众妙，博问取所长。自惭鲁钝学，三岁承宠光。避席玉座侧，设醴金殿旁。睿哲能兼容，阙失专覆藏。采陟等葑菲，比珍匪琳琅。近者迎属车，拜辞褒水阳。情真赐色笑，感激铭肺肠。喜遇大比秋，斋官含昼凉。寸情拟披豁，古训思对扬。虽乏㳙埃?，忠贞誓无忘。岂知事难必，曩愿弗获偿。徵书京国来，迅若晨风翔。谬忝较文职，守臣启储皇。储皇新德政，出令闻八荒。戒饰况丁宁，庸薄实恐惶。经旬废寝食，呕欬病在床。王人俄继至，币自藩阃将。强起扶杖迎，坐语两徬徨。报国固臣节，效信亦士常。趋召违天朝，惧非义所臧。王心秉忠孝，处事明且详。微衷倘见察，庶或贷死亡。赫赫我大明，幅员同夏商。仁恩洽宇宙，帝业炽以昌。九有如一家，内外咸乐康。取士皆为国，何尝限封疆。蜀道平若砥，汉水浅可航。胡为不能往，矫首徒慨慷。白日流光辉，葵藿随低昂。愿王崇明德，以慰葵藿望。
https://shici.929r.com/shici/Pt7dZa1.html