古台不见秋草衰，却忆吴王全盛时。
千年月照秋草上，吴王在时几回望。
至今月出君不还，世人空对姑苏山。
山中精灵安可睹，辙迹人踪麋鹿聚。
婵娟西子倾国容，化作寒陵一堆土。
《姑苏行》全文
- 注释
- 古台：古老的楼台或高台。
不见：看不到了。
秋草衰：秋天草木枯萎。
却忆：回忆起。
吴王：指历史上的吴王，如夫差等。
全盛时：最强大、最繁荣的时期。
千年月：历经千年的月亮，比喻时间久远。
照：照射。
几回望：多少次眺望。
至今：直到现在。
月出：月亮升起。
君不还：指吴王或其他历史人物未归来。
世人：普通人，世人。
空对：白白地对着，无果地面对。
姑苏山：位于今江苏省苏州市，历史上著名的山。
山中精灵：指山中的神怪或神秘生物。
安可睹：怎么能看见。
婵娟：形容女子姿态美好，这里指西施。
西子：西施，古代四大美女之一。
倾国容：美貌足以倾倒国家。
化作：变成。
寒陵：冷清的坟墓或陵墓。
一堆土：死亡后仅剩的物质形态，象征生命的终结。
- 翻译
- 古老的高台已不见秋草的凋零，回想起吴王鼎盛时期的辉煌。
千年以来明月照耀在秋草之上，那时的吴王曾几度仰望。
直到今天月升你仍未归还，世人只能徒然面对着姑苏山。
山中的精灵怎能轻易见到，只剩下车辙人迹与麋鹿聚集的地方。
美丽的西施倾倒国家的容貌，最终也化作了寒陵中的一抔黄土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深邃的历史画卷，诗人以沉郁的情怀，回顾着吴国昔日的繁华与今日的荒凉。诗中“古台不见秋草衰”一句，通过对古代遗迹的描写，表现了时光流转、物是人非的感慨。而“却忆吴王全盛时”则揭示了诗人对于历史的无限眷恋与怀念。
“千年月照秋草上，吴王在时几回望”两句，运用了千年的长河来衬托古代月光之美，以及吴王对这片土地的珍视。这里的“几回望”，不仅是时间上的反复，更蕴含着对往昔岁月无法重返的深切哀愁。
至于“至今月出君不还，世人空对姑苏山”则直接点出了诗人的悲凉之情。面对依然升起的明月，诗人感慨吴王已逝，而今人只能徒劳地凝视着姑苏山，表达了历史的无常与个人的渺小。
“山中精灵安可睹，辙迹人踪麋鹿聚”两句，以神秘的笔触描绘出一幅山中生灵共存的画面，通过对自然景观的细腻刻画，传达了诗人对超越尘世、与大自然和谐共生的向往。
最后，“婵娟西子倾国容，化作寒陵一堆土”则是对历史人物美貌西施（西施即西子，春秋时期吴王夫差所宠爱的美女）的感慨。西子的倾城之貌最终也只能化为尘土，这不仅是对个人生命无常的哀叹，更是对整个历史文化遗产消逝的深沉反思。
总体而言，诗人通过对古台、月光、吴王与自然景观的描绘，传达了对于过往荣耀的怀念以及面对现实无常时的悲凉情感。这首诗以其丰富的情感内涵和精致的艺术构造，展示了中国古典文学中特有的历史沧桑与哲理思考。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
读陶渊明传二首·其一
我爱陶渊明，超然遗世想。
一奏无弦琴，妙曲寄玄响。
翛然听以气，万籁应诸掌。
舟车就所便，丘壑信孤往。
泉涓木欣欣，酌酒助俯仰。
酣醉颓云烟，舒啸逸罗网。
斯人孰可见，梦寐期佛彷。
兀如南山松，亭亭植千丈。
陈安止迁居三首·其三
彼美隐官隐，苍林映深屋。
俗驾远庭除，佛像镇堂隩。
兰芷稍扶疏，荆榛已锄筑。
沉思第一义，修持若砻玉。
觉城开迷云，魔军当破竹。
接人有馀地，拔我出坑谷。
斋羞复招要，甘香蒸黍粟。
永与膻荤辞，既饱精神肃。
石坐衬枯蒲，茶瓯泛新菊。
醍醐灌诸顶，饥火灭空腹。
昔闻居士饭，一钵万人足。
君若乘三车，愿为车下犊。
同蒋颖叔游丁山彰教寺
北风方苦寒，冰霜昼未消。
偶倾御史盖，同上丁山椒。
空崖白云宿，拱木猕猴跳。
碑皴龟腹裂，泉活龙尾摇。
枯松起幽籁，中天奏云韶。
苔深鸦发翠，石立壮土翘。
荒坟瘗参军，沉魄谁与招。
却读乐安词，惨淡窥泬寥。
矧复见犹子，危言动清朝。
甘心脱豸冠，窜迹投冗寮。
公议在后世，美才无吝骄。
六经收满腹，辨析皆有条。
登山听君语，淙淙碎琼瑶。
但惊白日落，归驭不可邀。
明发余亦往，安得同渔樵。