身心安处为吾土，岂限长安与洛阳。
水竹花前谋活计，琴诗酒里到家乡。
荣先生老何妨乐，楚接舆歌未必狂。
不用将金买庄宅，城东无主是春光。
《吾土》全文
- 拼音版原文全文
吾 土 唐 /白 居 易 身 心 安 处 为 吾 土 ，岂 限 长 安 与 洛 阳 。水 竹 花 前 谋 活 计 ，琴 诗 酒 里 到 家 乡 。荣 先 生 老 何 妨 乐 ，楚 接 舆 歌 未 必 狂 。不 用 将 金 买 庄 宅 ，城 东 无 主 是 春 光 。
- 注释
- 身心安处：指心灵和身体感到舒适的地方。
吾土：自己的故乡或归属之地。
长安：古代中国的首都，这里代指繁华之地。
洛阳：古都之一，与长安并称。
水竹花前：形容清雅的环境。
谋活计：计划生活，寻找生存之道。
琴诗酒里：借指文化艺术和闲适的生活。
荣先生老：形容人年老且有声誉。
何妨乐：为何不享受快乐呢。
楚接舆歌：典故，楚国的接舆曾避世唱歌，被认为是狂士。
未必狂：可能并非真正的疯狂，而是超脱。
不用将金买庄宅：不需要用财富购买房产。
城东无主是春光：城东无人占有的春光，象征自然的美好。
- 翻译
- 只要心安身安，哪里都是我的故乡，不只长安和洛阳。
在水边竹下花前规划生活，于琴声诗酒中仿佛回到了家乡。
即使年老荣耀，不妨享受快乐，楚国接舆的歌声或许并不疯狂。
不必用黄金购买庄园宅第，城东那无主的春光就是最好的归宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于归隐田园生活的向往和追求。在第一句“身心安处为吾土”，诗人表达了只要身体和心灵能够得到安顿的地方，就是自己的家乡。第二句“岂限长安与洛阳”则强调这种归属感并不仅限于名城长安和洛阳，暗示了一种超越物质地点的精神归宿。
第三句“水竹花前谋活计”，诗人提到了在自然美景中规划生活的方式，这里的“水竹花”构成了一幅宁静生动的田园画卷。第四句“琴诗酒里到家乡”，则通过音乐、文学和饮酒等文艺活动，表达了诗人对于精神世界的追求。
接下来的两句，“荣先生老何妨乐，楚接舆歌未必狂”中，诗人提到了与朋友共度时光，共同享受生活的乐趣，而“未必狂”则表明这是一种平和、理性而非过激的情感体验。
最后两句，“不用将金买庄宅，城东无主是春光”，表达了诗人对于物质财富的淡然，以及对自然美景的珍视。这里的“城东”并没有特指某一地点，而是一种普遍的田园意境。
整首诗通过轻松自然的语言和清新脱俗的情感，展现了一位文人对于简单生活、精神自由和与自然和谐共生的深切向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
结客少年场
魏其昔好客，门庭集如云。
一朝辞相位，高堂忽扬尘。
食禄尚弗报，况兹杯酒恩。
始知结客难，何必皆缙绅。
屠沽有奇士，缓急真可亲。
季布托朱家，荆轲西入秦。
感恩在一言，誓死不惜身。
锦带佩双钩，结客洛东门。
探丸罗剧孟，义气凌秋旻。
嗤彼武阳子，死灰何足云。