世业西山墅，移家长我身。
萧疏遗树老，寂寞废田春。
车巷伤前辙，篱沟忆旧邻。
何堪再过日，更送北归人。
《赋得谢墅送王长史》全文
- 翻译
- 家业位于西山的别墅中，搬家使得这长久以来养育我的地方发生了变化。
稀疏的老树显得格外冷清，废弃的田地在春天里也倍感寂寞。
车轮痕迹留在巷中让人感伤往昔，篱笆边的小沟让我回忆起旧时的邻居。
怎能忍受这样的日子再次降临，还要送别即将北归的友人。
- 注释
- 世业：家族世代的产业。
西山墅：位于西山的别墅。
移家：搬家。
长我身：指一直以来养育自己的地方。
萧疏：稀疏、冷清的样子。
遗树：遗留下的老树。
寂寞：孤独、冷清。
废田：荒废的田地。
车巷：车辆经过的小巷。
前辙：以前车轮留下的痕迹，比喻往事。
篱沟：篱笆旁的小沟。
旧邻：以前的邻居。
何堪：怎能忍受。
再过日：这样的日子再次来临。
北归人：指即将返回北方的友人或亲人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别与怀旧的情景，通过对自然环境的描写来表达诗人内心的情感。首句“世业西山墅”点明了一个家族在西山有产业或家宅，而“移家长我身”则透露出诗人可能是由于某种原因而被迫离开故土，带着对过去生活的留恋。
接下来的“萧疏遗树老，寂寞废田春”通过萧疏的旧树和荒废的田地，描绘出一种凋零与孤寂的情景。树木依然如故，却也显得苍老而孤独；田地在春天本应生机勃勃，此时却是荒废无人，这些都是对过往美好生活的回忆和留恋。
“车巷伤前辙，篱沟忆旧邻”则更进一步表达了诗人的哀伤。车轨留下的痕迹让人不禁想起过去的繁华，而破败的围栏也勾起了对旧时邻里之情的回忆。
最后，“何堪再过日，更送北归人”表现出诗人对于即将到来的离别感到难以忍受。时间在流逝，每一天的到来都意味着与亲朋好友的离别更进一步，尤其是那些向北归去的人，可能永远无法再见。
整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描写，展现了诗人深沉的乡愁和对过去生活的无限留恋。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首·其七
乱后等蓬转，风雨摧敝庐。
寄身菰城南，诛茅缚幽居。
家山在何许，清梦时一如。
南鸟每怀越，北马常嘶胡。
天狼今未落，中原犹羽书。
归欤不即赋，此心耿朝晡。
一廛肯相容，卜室终桑榆。