楚俗物候晚，孟冬才有霜。
早农半华实，夕水含风凉。
遐想云外寺，峰峦渺相望。
松门接官路，泉脉连僧房。
微露上弦月，暗焚初夜香。
谷深烟壒净，山虚钟磬长。
念此清境远，复忧尘事妨。
行行即前路，勿滞分寸光。
《玉泉道中作》全文
- 拼音版原文全文
玉 泉 道 中 作 唐 /元 稹 楚 俗 物 候 晚 ，孟 冬 才 有 霜 。早 农 半 华 实 ，夕 水 含 风 凉 。遐 想 云 外 寺 ，峰 峦 渺 相 望 。松 门 接 官 路 ，泉 脉 连 僧 房 。微 露 上 弦 月 ，暗 焚 初 夜 香 。谷 深 烟 壒 净 ，山 虚 钟 磬 长 。念 此 清 境 远 ，复 忧 尘 事 妨 。行 行 即 前 路 ，勿 滞 分 寸 光 。
- 注释
- 楚俗：楚地的风俗习惯。
物候晚：季节变化比其他地方晚。
孟冬：初冬，农历十月。
早农：早播种的农田。
华实：开花结果。
夕水：傍晚的河水。
风凉：带有凉意的风。
遐想：远想，遐思。
云外寺：云雾缭绕的远处寺庙。
峰峦：山峰和连绵的山峦。
松门：松树环绕的门，指寺庙入口。
官路：官府修建的道路，泛指大路。
泉脉：泉水的源头或流动路径。
上弦月：农历每月初七、八的月亮，呈半圆形。
初夜香：夜晚开始时焚烧的香。
谷深：深邃的山谷。
烟壒：烟尘和尘埃，这里指污染。
山虚：山中空旷，寂静。
清境：清静的环境或境界。
尘事妨：尘世的事务妨碍。
行行：连续行走，前进。
前路：前方的路，未来的道路。
勿滞：不要停留或拖延。
分寸光：一点点的时间，比喻短暂的光阴。
- 翻译
- 楚地风俗季节变换迟，初冬时节才见霜降临。
早种的庄稼半数已结果，傍晚时分河水带凉风。
遥想云雾缭绕的山寺，峰峦隐约似乎在互望。
松林间的小道连接官路，泉水脉脉通向僧侣房。
微露的上弦月挂天边，夜幕初降焚香轻烟起。
深谷中烟尘消散空气净，空旷山中钟声与磬音悠长。
想到这清静之地如此遥远，又忧虑尘世杂务来相扰。
步步前行即将踏上前方路，切莫耽误丝毫宝贵时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山寺庙的秋夜景象，通过细腻的笔触展现了诗人对自然之美的赞赏和内心的宁静。诗中“楚俗物候晚，孟冬才有霜”表明南方的季节变化较晚，此时正值初冬，天气刚开始转凉。接着，“早农半华实，夕水含风凉”则形象地描绘了乡间的收获和溪流的清冷。
在“遐想云外寺，峰峦渺相望”中，诗人展现了对远方寺庙的向往，以及山峦之间的辽阔景色。紧接着，“松门接官路，泉脉连僧房”具体描绘了寺庙周围的环境，其中松树成荫，溪流潺潺，与官道相连，形成了一幅宁静而又生机勃勃的画面。
诗人在“微露上弦月，暗焚初夜香”中捕捉了夜晚明月初升和寺庙中的香烟袅袅的情景。接下来的“谷深烟壒净，山虚钟磬长”则增添了一份幽静与古远的氛围。
最后，“念此清境远，复忧尘事妨”表达了诗人对眼前美好景色的怀念，同时也对世俗纷扰的担忧。结尾的“行行即前路，勿滞分寸光”则是诗人鼓励自己要继续前进，不要浪费时间，每一刻都珍贵。
整首诗通过对自然景观和寺庙生活的细致描写，展现了诗人内心的宁静与豁达，以及对于尘世烦恼的超然物外之情。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
刘觐国观察斋捧便道归省佘买舟相访追欢数日值束装还治匆匆分袂赋此为别·其二
何期穗石揽君袪，野醉郊吟兴未除。
剩有凉云随杖屦，乍惊霜霰上头胪。
高情衡岳真相匹，清节潇湘定不如。
珍重圣朝彝鼎在，碧山吾已赋閒居。