盛时陪上第，暇日会群贤。
桂折因同树，莺迁各异年。
宾阶纷组佩，妓席俨花钿。
促膝齐荣贱，差肩次后先。
助歌林下水，销酒雪中天。
他日升沈者，无忘共此筵。
《东都冬日会诸同年宴郑家林亭》全文
- 注释
- 盛时：繁荣昌盛的时代。
上第：权贵，高官的地位。
群贤：众多的贤能之人。
桂折：比喻人才出众。
莺迁：黄莺迁徙，常喻指人的升迁。
宾阶：宾客站立的台阶。
组佩：古代官员和士人佩戴的彩色丝带，象征身份。
妓席：指宴会上的歌妓或乐妓。
花钿：古代妇女面部的装饰物，这里形容女子美丽。
促膝：形容亲密交谈，膝盖挨着膝盖。
差肩：肩膀相靠，形容位置的前后。
销酒：以美景助兴，使酒意消解。
升沈：升迁与沉沦，指仕途的起落。
筵：宴会，酒席。
- 翻译
- 盛世之时我陪侍在权贵之侧，闲暇之日与众才俊聚会。
如桂花般的人才因同处一棵树下而相聚，如黄莺般的人物各在不同的年华升迁。
宾客的台阶上装饰着彩色的绶带，歌妓们席间宛如花朵镶嵌的饰品。
无论尊卑贵贱都促膝相谈，按地位高低依次排列。
伴着林下的流水助兴歌唱，以雪中的天空消解酒意。
将来不论谁升迁谁沉沦，都不要忘记我们曾共度的这场盛宴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在东京（今开封）举行的冬日宴会，聚集了众多文人雅士。诗中通过对景物的细腻刻画和活动的情景再现，展现了当时文人间的交游之乐与情谊。
“盛时陪上第，暇日会群贤。”表明是在一个繁华时期，在闲暇的日子里，与一群才智之士相聚。这里的“上第”指的是高级官员或社会上的尊贵人物，“群贤”则是对与会者的敬称。
“桂折因同树，莺迁各异年。”诗人通过对桂枝和莺鸟的描写，传达了友谊长存的情感。桂子象征着坚贞不渝的友情，而莺鸟则是离别和怀念的象征。这两句诗既表明了聚会时的情谊，也暗示了时光流逝、人事变迁。
“宾阶纷组佩，妓席俨花钿。”这里描绘的是宴会现场的热闹景象，“宾阶”指来宾所站之处，“纷组佩”形容珍贵的佩饰交错杂陈；“妓席”则是坐着的女伎，“俨花钿”表达了她们华丽的装扮和精美的首饰。
“促膝齐荣贱，差肩次后先。”这两句诗强调了宴会上宾主之间平等无别、互相尊重的气氛。“促膝”意味着亲密无间，“齐荣贱”则表明无论地位高低都能享受同样的荣誉；“差肩次后先”进一步强调了宴会上的平等和自由。
“助歌林下水，销酒雪中天。”诗人通过对自然景物的描写，增添了宴会的诗意与画意。“林下水”和“雪中天”营造了一种清新脱俗的氛围，同时也反映出宴会的愉悦和宁静。
最后，“他日升沈者，无忘共此筵。”表达了对这次聚会美好记忆的珍视，以及希望即使在未来的岁月里，也不要忘记今天共同享受的欢乐时光。这里的“他日”指的是将来，“升沈者”意味着无论未来如何变迁，“共此筵”则是对这次聚会的深情留恋。
整首诗通过对宴会场景和情感的细腻描绘，展现了唐代文人之间的情谊与交游之乐，同时也反映出了诗人对友情和美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析