太华玉莲甘适口，我欲求之青壁斗。
昆崙不睹睹大宛，何异学射中涂还。
平生傲世予南阮，臧否未容留齿间。
七贤远迹冥鸿上，咸也复幸青云赏。
归来浊酒厌独倾，疲马却走诸任城。
红桃白李晚寂莫，黄菊独暴秋阳荣。
谪仙酒楼馀旧址，明月年年飘桂子。
不见山东故小吏，斗酒双鱼谁共喜。
恸哭穷涂自古难，不应更待雍门弹。
瓜田今岁初自垦，柴车后日复谁攀。
东阿下望有归意，且为子建留鱼山。
《复用前韵答十五叔父任城相会见和诗任城有李白旧游处录于诗中》全文
- 翻译
- 太华山的玉莲滋味甘美，我渴望在峭壁间寻找。
昆仑山遥不可及，大宛之地难以触及，这就像学射之人半途而废。
我一生傲视世俗，在南阮之地，对人事物的评价不容置喙。
七位贤者踪迹难寻，如同高飞的鸿雁，他们都期待着青云之上的赏识。
回到家中，独自喝着浑浊的酒已感厌倦，疲惫的马匹只想奔向任城。
夜晚的桃李花凋零，只有黄菊在秋阳下独自盛开。
昔日谪仙饮酒的楼阁只剩遗迹，明月年年洒落桂花。
不再见那山东的老朋友，谁能共享斗酒双鱼的喜悦。
悲伤哭泣在困境中古来皆然，无需等待像雍门子倡那样的悲歌。
今年开始亲手开垦瓜田，未来的柴车不知将由谁来驾驭。
从东阿向下望去，心中萌生归意，暂且为曹植留下鱼山的诗篇。
- 注释
- 太华：指华山。
玉莲：形容珍贵的植物。
青壁：陡峭的山壁。
大宛：古代西域国名，这里泛指远方。
学射中涂还：比喻半途而废。
南阮：地名，此处指作者所在之地。
臧否：评论人物的好坏。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻隐逸者。
青云赏：高官厚禄或崇高的地位。
任城：古地名，今山东济宁一带。
红桃白李：春天的花朵，象征美好时光。
黄菊：秋天的花卉，象征坚韧。
谪仙：指李白，因其才情出众被称为谪仙人。
桂子：桂花，常用来象征高洁。
山东：指崤山以东地区。
斗酒双鱼：古代礼节，表示深情厚谊。
雍门弹：典故，指悲歌。
瓜田：农田。
柴车：简陋的车马。
子建：曹植的字。
鱼山：古代地名，与曹植有关的文学传说。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，他以李白的旧游地任城为背景，表达了对友人十五叔父的回应。诗中提到的“太华玉莲”象征高洁，“青壁斗”暗示追求卓越，诗人感叹难以如昆仑、大宛般寻觅理想，暗指仕途坎坷。他对自身也有傲骨，认为不应轻易评价他人，同时提及七贤般的隐逸生活和对青云之志的向往。
诗人感慨归来后的孤独，浊酒无趣，马匹疲倦，而任城的桃李已凋零，唯有黄菊在秋阳中独自盛开。他忆起李白旧游之地，明月桂子飘落，但已无故人共赏。最后，诗人表达了对故乡的思念和对未来的不确定，暗示自己可能像曹植一样，期待在任城有所作为，同时也流露出对友人的深深挂念。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了晁补之的诗风。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
毗陵天庆观画龙自题姑苏羽士李怀仁醉笔诗呈
姑苏道士天酒星，醉笔写出双龙形。
墨迹从横夺造化，蜿蜒满壁令人惊。
一龙翻身出云表，口吞八极沧溟小。
手弄宝珠珠欲飞，握入掌中拳五爪。
一龙排山山为开，头角与石争崔嵬。
波涛怒起接云气，不向九霄行雨来。
万物焦枯天作旱，两雄壁隐宁非懒。
真龙不用只画图，猛拍栏干寄三叹。
题赵庶可山台
层台高几许，此即会稽图。
一目空秦望，千峰压镜湖。
云烟分境界，城郭限廉隅。
他日传佳话，兰亭与此俱。
游云溪与郡宴用太守韵即事二首
溪堂久矣无人到，千骑传呼五马来。
流水奔腾砥柱立，好山呈露晚云开。
指挥壮士驰骁骑，管领衰翁吊古梅。
笑问风流羊叔子，几人登览不尘埃。