虞美人.梳楼全文|注释|赏析

《虞美人.梳楼》全文

宋 / 蒋捷形式: 词词牌: 虞美人

丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。

天怜客子乡关远。借与花消遣。海棠红近绿阑干。才卷朱帘却又、晚风寒。

(0)

注释: 虞美人：词牌名，此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。
又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。
双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
古代词开始大体以所咏事物为题，配乐歌唱逐渐形成固定曲调，后即开始名为调名即词牌。
梳楼：指女子梳妆楼，即闺楼。
丝丝：柳枝的柔姿，描画了春雨连绵不断的形象。
喻指丝丝愁绪。
溟濛：指黑暗模糊，泛指春雨弥漫。
忒：太，过甚。
藏：隐忍、按捺已久。
客子：指思妇远在异乡的丈夫。
乡关：家乡。
消遣：消解、排遣愁闷。
阑干：本指栏杆，这里是借指海棠花红绿相映、纵横交错。

翻译: 垂下一丝丝杨柳，飘下一丝丝细雨。春天就在迷迷潆漾之处。我觉得梳妆楼太小了，藏不下我的许多忧愁。闲愁好几回同云飞去寻觅一只送我回乡的轻舟。
上天怜我客中游子故乡遥远，借一株海棠花给我消遣。海棠花淋雨后更红艳，好像有意靠近绿栏杆。可我刚刚卷起红帘子，偏偏又碰上晚来风寒。

鉴赏

这首宋词《虞美人·梳楼》是蒋捷的代表作之一，以其细腻的情感描绘和优美的意境展现了词人的离愁别绪。开篇“丝丝杨柳丝丝雨”，以双丝的意象描绘出春雨缠绵的场景，营造出一种朦胧而凄迷的氛围，暗示了词人内心的愁绪如同这春雨般连绵不断。

“春在溟濛处”进一步点明了春天的迷茫和词人内心的迷茫，春光虽美，但诗人却无法从中找到慰藉。“楼儿忒小不藏愁”一句，通过夸张手法，表达了词人愁苦之深，即使是小小的楼阁也无法容纳他的愁绪，形象生动。

接下来，“几度和云飞去、觅归舟”描绘了词人试图逃离愁苦，像云一样飘向远方，寻找归乡的船只，但愁绪却如影随形，难以摆脱。词人的情感由室内转向室外，又从现实转到想象，显示出其深深的思乡之情。

下片“天怜客子乡关远”直接道出了词人的身份——客居他乡，天公似乎也怜悯他的孤独，借花朵来给他一丝安慰。然而，“海棠红近绿阑干”中的海棠花开得鲜艳，却只能映衬出词人内心的孤寂，因为“才卷朱帘却又、晚风寒”，即使欣赏美景，也难掩晚风带来的寒意，寓意着词人内心深处的凄凉。

总的来说，这首词以景寓情，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了词人羁旅他乡、思念故乡的深深愁苦，以及对美好春光的无奈与感慨。

作者介绍: 蒋捷
朝代：宋字：胜欲号：竹山籍贯：宋末元初阳羡（今江苏宜兴）生辰：约1245～1305后

蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。