萧萧檐角雨，冉冉雨中舟。
年老难于别，春寒重却愁。
风窗乱书叶，尘壁暗灯篝。
夜半无来雁，披衣对小楼。
《忆友》全文
- 注释
- 萧萧：形容雨声或风声凄凉。
檐角：屋檐的角落。
冉冉：缓慢移动的样子。
年老：年纪大。
别：离别。
重却愁：更加增添愁绪。
风窗：被风吹动的窗户。
书叶：书页。
尘壁：布满灰尘的墙壁。
暗灯篝：昏暗的灯火。
夜半：半夜。
无来雁：没有归来的雁。
披衣：穿着衣服。
小楼：小型楼房，此处可能指作者独处的地方。
- 翻译
- 屋檐下雨声萧瑟，小舟在雨中缓缓前行。
年迈之人难以承受离别之苦，春寒又加重了心中的忧愁。
风吹窗户，书页翻飞，灰尘覆盖在墙壁上的灯火旁。
深夜没有归雁传来消息，我披着衣服独自面对小楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀念之情和孤独感受。开篇“萧萧檐角雨，冉冉雨中舟”两句，通过细雨和舟船在雨中的静谧场景，营造出一种淡淡的忧郁氛围。
接着，“年老难于别，春寒重却愁”表达了诗人随着年龄增长，对往昔友情的怀念之情愈发深刻，以及面对春天的寒冷和寂寞而生的沉重忧愁。这里的“别”字包含了离别与分别，既有现实生活中的孤独，也有心灵上的寂寞。
“风窗乱书叶，尘壁暗灯篝”两句，则通过自然界的景象来映射诗人的内心世界。飘动的窗前风吹乱了书页，而昏黄的灯光在墙上投下斑驳的影子，这些细节描写都透露出一种萧索与荒凉，反映出诗人孤独无伴的心境。
最后，“夜半无来雁，披衣对小楼”两句，更是深化了这种孤寂感。夜深人静，没有任何消息或访客，只有自己一人在小楼中，对着寒冷的夜空，穿上衣服，似乎是在等待，也可能只是在回忆过往。
整首诗通过细腻的情景描写和内心世界的抒情，表达了对远方友人深切的思念，以及因时光流逝而生的孤独与忧愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秦中苦雨思归，赠袁左丞、贺侍郎
苦学三十载，闭门江汉阴。
用贤遭圣日，羁旅属秋霖。
岂直昏垫苦，亦为权势沈。
二毛催白发，百镒罄黄金。
泪忆岘山堕，愁怀湘水深。
谢公积愤懑，庄舄空谣吟。
跃马非吾事，狎鸥宜我心。
寄言当路者，去矣北山岑。
送从弟邕下第後寻会稽
疾风吹征帆，倏尔向空没。
千里在俄顷，三江坐超忽。
向来共欢娱，日夕成楚越。
落羽更分飞，谁能不惊骨。