谁念疲民瘠，空令战士肥。
羽书传警急，花院锁芳菲。
冠屦将身误，山林与愿违。
两途俱不遂，衰鬓绿毛稀。
《次韵杜安行嘉陵春日书事十首·其七》全文
- 注释
- 谁：疑问代词，指代某人。
念：怜悯，关心。
疲民：困苦的百姓。
瘠：贫困，困苦。
空：白白地，徒然。
令：使，让。
战士：士兵。
肥：强壮。
羽书：古代用鸟羽装饰的紧急军事文书。
传警急：传递紧急军情。
花院：花园。
锁：封锁，停止。
冠屦：穿戴官服和鞋子，指做官。
误：错误，偏离。
山林：自然环境，隐居之地。
愿：愿望，理想。
违：违背，不一致。
俱：都。
不遂：未能实现。
衰鬓：衰老的鬓发，指年老。
绿毛：这里指白发变稀，比喻年老。
- 翻译
- 谁怜悯困苦的百姓，只让战士们变得强壮。
紧急军情如飞羽般传递，花园里花朵凋零不再盛开。
身着官服误入歧途，向往山林的愿望却无法实现。
两条路都未能走通，衰老的我只见稀疏的白发。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印所作的《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》中的第七首。诗中表达了对战乱下百姓疾苦的忧虑和对自己无法实现归隐愿望的无奈。"谁念疲民瘠"一句揭示了对底层人民困苦生活的同情，"空令战士肥"则讽刺了战争使军人得益而百姓受苦的现象。"羽书传警急"写出了战事的紧迫，"花院锁芳菲"则以美景被忽视来反衬现实的残酷。诗人感慨"冠屦将身误，山林与愿违"，表达了自己身不由己，无法逃离官场去追求向往的山林生活。最后两句"两途俱不遂，衰鬓绿毛稀"，既表达了理想未能实现的失落，也暗示了岁月流逝，自身衰老的无奈。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对社会现实的关注和个人命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
美宪佥陈公重修玉融天宝陂
咨访代宸聪，霜威八郡中。
褰帷询潦旱，按俗悯年凶。
地古潴防失，江流斥卤通。
绣衣亲计粟，玉节坐鸠工。
瘴海秋腾隼，关河晓驻骢。
已兼修废坠，非但慰疲癃。
陂水寒仍绿，鹾田岁又丰。
永贻饘粥惠，宁忘我侯功。
利泽思王景，恩波感白公。
铭心那可报，镌石纪无穷。