欢悰凭浅酌，衰相怯单衣。
诗向贫中好，春从雨际归。
气寒忧麦瘦，桑湿恐蚕饥。
豫学田园计，他时恐愿违。
《即事·其一》全文
- 翻译
- 快乐的心情需借浅酌来增添，衰老的容颜让我害怕穿单衣。
在困苦的生活中，诗歌显得尤为珍贵，春天就如雨后归来般悄然。
担忧天气寒冷会让麦苗枯瘦，湿润的桑叶怕会引来蚕儿饥饿。
我计划着田园生活，但未来恐怕愿望难以实现。
- 注释
- 欢悰：快乐的心情。
浅酌：少量饮酒以助兴。
衰相：衰老的面容。
单衣：单薄的衣服。
贫中好：在贫困中更显诗歌的价值。
雨际归：雨后春天的到来。
气寒：寒冷的天气。
麦瘦：麦苗枯瘦。
桑湿：湿润的桑叶。
蚕饥：蚕儿饥饿。
豫学：预先计划。
田园计：田园生活的打算。
恐愿违：担心愿望不能实现。
- 鉴赏
这首诗描绘了农家在春天的艰难情景。开头“欢悰凭浅酌，衰相怯单衣”表明农人在贫困中过日子，连酒也只能小酌而不能痛饮，而且穿着单薄的衣服来抵御寒冷。接着“诗向贫中好，春从雨际归”则写出了尽管生活贫困，但仍然对诗有所爱好，而春天的到来往往伴随着雨水，这是农作物生长的季节。
“气寒忧麦瘦，桑湿恐蚕饥”表现了农人对于气候变化的担忧，因为冷气可能会影响麦子的成长，同时桑树的湿气也让人担心蚕是否能正常进食。最后，“豫学田园计，他时恐愿违”则透露出了诗人对未来田园生活计划的不确定性，担心未来的愿望可能无法实现。
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，勾勒出了一幅春天农家艰辛却又充满希望的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢